Paroles et traduction Corey O - Monster

Monster

I think I saw a monster
But they swear it isn′t there
Mama told me don't be scared
When I told her
I′m a mother monster
And I see it every time
When I'm looking in my eyes
I see a lost soul
Oh I'm a mother
I′m a mother monster
I thought I told ya

Look you dealing with a monster
Don′t get trapped in the belly of the beast now
Few girls been there never got out
Believe you me you dealing with a monster
And you think we gone last
But I don't think that
I′ve seen this all in the past

I'm a monster
I′m a mother
I thought I told ya
Oh I'm a mother monster
I′m a mother monster
I thought I told ya

I abandoned my emotions
Just enough to keep me going
Out in West Virginia hoping
This drink in my cup wont leave me lonely
I haven't been sober since twenty ten
That year I died a thousand times
If you rewind my life and take a look inside
You'd see trying time after trying time that′s why I′m out my mind
This is something like a sorry in advance
Mr. destined to ruin your plans
I aint trying to be your man I'd probably up the chance
Spent a decade lit on some renegade
And I′m still faded
I try to move on but I have the same nightmares
So I wake up from the same
I stay with the same demons
And they keep on getting meaner
Cause they can tell that you want to leave me
And they have fun trying to get between us
You gotta believe it
I danced with the Devil you seen it
I said I'll be back by the weekend I′m leaving
As you were in the bathroom screaming
You're a monster

Monstre

Je pense avoir vu un monstre
Mais ils jurent qu'il n'est pas là
Maman m'a dit de ne pas avoir peur
Quand je lui ai dit
Je suis un monstre mère
Et je le vois à chaque fois
Quand je me regarde dans les yeux
Je vois une âme perdue
Oh, je suis une mère
Je suis un monstre mère
Je pensais te l'avoir dit

Regarde, tu as affaire à un monstre
Ne te fais pas prendre dans le ventre de la bête maintenant
Peu de filles y sont allées et n'en sont jamais sorties
Crois-moi, tu as affaire à un monstre
Et tu penses que nous allons durer
Mais je ne pense pas ça
J'ai déjà vu tout ça dans le passé

Je suis un monstre
Je suis une mère
Je pensais te l'avoir dit
Oh, je suis un monstre mère
Je suis un monstre mère
Je pensais te l'avoir dit

J'ai abandonné mes émotions
Juste assez pour me maintenir
En Virginie-Occidentale, j'espère
Que cette boisson dans mon verre ne me laissera pas seule
Je n'ai pas été sobre depuis 2010
Cette année-là, je suis morte mille fois
Si tu rembobines ma vie et que tu jetes un coup d'œil à l'intérieur
Tu verras des moments difficiles après des moments difficiles, c'est pourquoi je suis folle
C'est comme des excuses à l'avance
Monsieur destiné à ruiner vos projets
Je n'essaie pas d'être ton homme, j'augmenterais probablement les chances
J'ai passé une décennie allumée par un rebelle
Et je suis toujours défoncée
J'essaie de passer à autre chose, mais j'ai les mêmes cauchemars
Alors je me réveille du même
Je reste avec les mêmes démons
Et ils deviennent de plus en plus méchants
Parce qu'ils peuvent dire que tu veux me laisser
Et ils s'amusent à essayer de se mettre entre nous
Tu dois le croire
J'ai dansé avec le diable, tu l'as vu
J'ai dit que je serais de retour pour le week-end, je pars
Alors que tu étais dans la salle de bain en criant
Tu es un monstre