Be the Change - Cörey Smith traduction en français

Be the Change

Open your eyes up people
Take a good look around
Catch the tears filling up all those cracks in the ground
Turn off your televisions
Leave your picture-perfect neighborhoods
A lot folks out there ain't doing so good
Too many of us left out in the cold
No invitations given
No welcomes on roads(?)

But you can be the change you wanna see
Be the hope to those whose lives are far from easy
Reach out and lend a hand
Share everything you can
And be the change
Be the change
Be the change

Carry the world on your shoulders
For a little while
Put on someone else's shoes and walk a mile
Too many cups running fuller
While so many are going dry
The grass ain't always green on the other side
There's still a lot of work to be done
A lot of wrongs to right
A lot of battles to be won
If you can

Be the change you wanna see
Be the hope to those whose lives are far from easy
Reach out and lend a hand
Share everything you can
And be the change

We all talk about how it oughta be
Cause we know that talk is cheap
But the time has come to let our actions speak
Yeah, it's getting late
No time to waste
Be the change you wanna see

Be the change you wanna see
Be hope to those whose lives are far from easy
Reach out and lend a hand
Share everything you can
And be the change
Be the change
Reach out and lend a hand
Share everything you can
And be the change
Be the change
Be the change
Be the change
Oh oh oh

Sois le changement

Ouvre les yeux, ma chérie
Regarde bien autour de toi
Vois les larmes qui remplissent toutes ces fissures dans le sol
Éteins ta télévision
Quitte tes quartiers parfaits
Beaucoup de gens ne vont pas bien
Trop d'entre nous sont laissés dans le froid
Pas d'invitations reçues
Pas d'accueils sur les routes(?)

Mais tu peux être le changement que tu veux voir
Sois l'espoir pour ceux dont la vie est loin d'être facile
Tends la main et aide
Partage tout ce que tu peux
Et sois le changement
Sois le changement
Sois le changement

Porte le monde sur tes épaules
Pour un petit moment
Mets-toi à la place de quelqu'un d'autre et marche un kilomètre
Trop de tasses sont trop pleines
Alors que tant d'autres sont à sec
L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté
Il y a encore beaucoup de travail à faire
Beaucoup de torts à réparer
Beaucoup de batailles à gagner
Si tu le peux

Sois le changement que tu veux voir
Sois l'espoir pour ceux dont la vie est loin d'être facile
Tends la main et aide
Partage tout ce que tu peux
Et sois le changement

On parle tous de ce que ça devrait être
Parce qu'on sait que les paroles ne valent pas cher
Mais le moment est venu de laisser nos actions parler
Oui, il se fait tard
Pas de temps à perdre
Sois le changement que tu veux voir

Sois le changement que tu veux voir
Sois l'espoir pour ceux dont la vie est loin d'être facile
Tends la main et aide
Partage tout ce que tu peux
Et sois le changement
Sois le changement
Tends la main et aide
Partage tout ce que tu peux
Et sois le changement
Sois le changement
Sois le changement
Sois le changement
Oh oh oh