Paroles et traduction Cörey Smith - Can't Judge a Book by Its Cover

Can't Judge a Book by Its Cover

Intro:
This is another song... its not on any of my records or anything but I've been playing it at live shows for awhile. I wrote it to try and teach an important moral lesson about promiscuous sex. It's called uh... uh You Can't Judge a Book by its Cover. Listen carefully and you might learn something tonight.

Verse 1:
He was 24, she was just 16. He met her out at a club, took her home and they got down if you know what I mean. Yeah she was lying about her age and he didn't have a clue she was just in the 10th grade. Not until the cops took him away.
Chorus:
Oh but you can't judge a book by the cover. You better watch yourself and read between the lines. You better look look before you leap under the covers Lord No. Because you can't judge a book can't judge a book by the cover no. No you can't.

Verse 2:
She was a good girl. Tried to follow all the rules. But she fell for the wrong kind of guy. He got what he wanted and he played her like a fool. Yeah he looked so cool and clean but he gave her the worst case of Herpes that she'd ever seen. Now they call her the STD queen.
Chorus:
Oh you can't judge a book by the cover. You better watch yourself and read between the lines. You better look up before you leap under the covers Lord No. Because you can't judge a book can't judge a book by the cover no. No you can't.
Verse 3:
Ok the last verse is the most important one. It's about the biggest danger of them all. He worked the drive thru down at the Chick-fil-a. He met this hot lookin mama she drove through there and invited him over to her place. He headed right over after work, pulled up her skirt and there was something swinging down in his face. He had to learn the hard way that
Chorus:
You can't judge a book by the cover. You better watch yourself and read between the lines. You better look up before you leap under the covers Lord knows. You can't judge a book can't judge a book no you can't judge a book can't judge a book no you can't judge a book can't judge a book by the cover.

On ne peut pas juger un livre par sa couverture

Intro:
Voilà une autre chanson… elle ne figure sur aucun de mes albums ou quoi que ce soit, mais je la joue en live depuis un certain temps. Je l’ai écrite pour essayer de donner une leçon de moral importante sur le sexe promiscue. Elle s’appelle… euh… euh On ne peut pas juger un livre par sa couverture. Écoute bien et tu apprendras peut-être quelque chose ce soir.

Couplet 1:
Il avait 24 ans, elle n’en avait que 16. Il l’a rencontrée dans un club, l’a ramenée chez lui et ils se sont déchaînés, si tu vois ce que je veux dire. Ouais, elle mentait sur son âge et il n’avait aucune idée qu’elle était en 10e année. Pas avant que les flics ne l’emmènent.
Refrain:
Oh mais on ne peut pas juger un livre par sa couverture. Tu ferais mieux de faire attention et de lire entre les lignes. Tu ferais mieux de regarder avant de sauter sous les couvertures Seigneur Non. Parce que tu ne peux pas juger un livre, tu ne peux pas juger un livre par sa couverture, non. Non, tu ne peux pas.

Couplet 2:
Elle était une bonne fille. Elle essayait de suivre toutes les règles. Mais elle est tombée amoureuse du mauvais genre de mec. Il a obtenu ce qu’il voulait et il l’a manipulée comme une idiote. Ouais, il avait l’air cool et propre, mais il lui a donné le pire cas d’Herpès qu’elle ait jamais eu. Maintenant, ils l’appellent la reine des MST.
Refrain:
Oh on ne peut pas juger un livre par sa couverture. Tu ferais mieux de faire attention et de lire entre les lignes. Tu ferais mieux de regarder avant de sauter sous les couvertures Seigneur Non. Parce que tu ne peux pas juger un livre, tu ne peux pas juger un livre par sa couverture, non. Non, tu ne peux pas.
Couplet 3:
Ok, le dernier couplet est le plus important. C’est sur le plus grand danger de tous. Il travaillait au drive-thru du Chick-fil-a. Il a rencontré cette maman canon, elle est passée au drive-thru et l’a invité chez elle. Il s’est précipité là-bas après le travail, a tiré sa jupe et il y avait quelque chose qui lui balançait au visage. Il a dû apprendre à ses dépens que
Refrain:
On ne peut pas juger un livre par sa couverture. Tu ferais mieux de faire attention et de lire entre les lignes. Tu ferais mieux de regarder avant de sauter sous les couvertures Seigneur sait. Tu ne peux pas juger un livre, tu ne peux pas juger un livre, non tu ne peux pas juger un livre, tu ne peux pas juger un livre, non tu ne peux pas juger un livre, tu ne peux pas juger un livre par sa couverture.