Paroles et traduction Cörey Smith - If I Could Do It Again

If I Could Do It Again

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Eight hours in the back, wind blowin' with the sun beatin' down
Makin' plans to raise some hell, celebratin' our senior year
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
We got pulled over by the Alabama state patrol
But they never found the booze, so they had to let us go

If I could do it again, you know I'd do it the same

Got a room at the Beach Club Inn, it was a dump but we didn't care
Between the cruisin' and the beach and the clubs we were hardly ever there
We'd get drunk and raise some hell and I'd play my guitar in the sand
Everyone would come and sing along and the pretty girls would dance
The Florida shore it really put a spell on me
Turned a quiet Sunday school boy into the life of the party

If I could do it again you know I'd do it the same
I'd pass out on the beach drinkin' Golden Grain
I'd wake up covered in sand with that bottle in my hand
Then I'd go for a swim and start drinkin' again
Oh I'd break all the rules, just like I used to do
If I could do it again, yeah

I met a girl from Tennessee, no I don't remember her name
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
We kissed but I didn't tell, no, I had to keep it hush on the down low
I had girlfriend back at home and she didn't need to know
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told

If I could do it again, you know I'd do it the same
With the one night stands and the drinkin' games
You know I'd check out the girls at the clubs, hookin' up whenever I could
Sex on a beach never tasted as good
I'd break my first love's heart, forget to hide the fingernail marks
If I could do it again, yeah

I'd get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Blow all my money, have to call my dad and work two months to pay him back
Take bong hits and laugh like hell, flick the police off and get hauled to jail
If I could do it again I'd do it the same, not one regret I wouldn't change a thing

Если бы я мог сделать это снова

Лучшие друзья в пикапе, мы держали путь в Панама-Сити
Восемь часов сзади, ветер дует, солнце палит
Строили планы устроить ад, празднуя выпускной
У меня был мешок с одеждой и чемодан пива
Нас остановил патруль штата Алабама
Но они не нашли выпивку, так что пришлось отпустить нас

Если бы я мог сделать это снова, знаешь, я бы сделал все то же самое

Сняли номер в Beach Club Inn, это была дыра, но нам было все равно
Между поездками, пляжем и клубами нас там почти не было
Мы напивались, устраивали ад, а я играл на гитаре на песке
Все приходили и подпевали, а красивые девушки танцевали
Побережье Флориды действительно меня очаровало
Превратило тихого мальчика из воскресной школы в душу компании

Если бы я мог сделать это снова, знаешь, я бы сделал все то же самое
Я бы валялся на пляже, попивая Golden Grain
Я бы просыпался, весь в песке, с бутылкой в руке
Потом шел купаться и снова начинал пить
О, я бы нарушал все правила, как раньше
Если бы я мог сделать это снова, да

Я встретил девушку из Теннесси, нет, я не помню ее имени
Но я до сих пор вижу ее спущенный топ и пирсинг в пупке
Мы целовались, но я никому не рассказывал, нет, я должен был держать это в секрете
У меня была девушка дома, и ей не нужно было об этом знать
Конечно, я чувствовал себя немного виноватым, когда мы отряхивали одежду
Но она была дикой и красивой, Боже, она стоила каждой моей лжи

Если бы я мог сделать это снова, знаешь, я бы сделал все то же самое
С интрижками на одну ночь и играми с выпивкой
Знаешь, я бы разглядывал девушек в клубах, подцепляя их, когда мог
Секс на пляже никогда не был таким сладким
Я бы разбил сердце своей первой любви, забыв скрыть следы от ногтей
Если бы я мог сделать это снова, да

Я бы обгорел на новой татуировке, потерял свои любимые джинсы и кроссовки
Меня бы выгнали из номера в отеле, и я бы спал в грузовике пару ночей
Потратил бы все свои деньги, позвонил бы отцу и работал бы два месяца, чтобы вернуть ему долг
Курил бы травку и дико смеялся, показывал полицейским средний палец и попадал в тюрьму
Если бы я мог сделать это снова, я бы сделал все то же самое, ни о чем не жалею, я бы ничего не изменил