Paroles et traduction Cörey Smith - Leaving an Angel

Leaving an Angel

Girl I hate to hang out out to dry,
With a bleeding heart and broken home,
But I dropped this line to say goodbye,
You Should have saw it comin, guess I was born for running

And I can't pay the debts I owe,
There's many a man lookin for me,
I keep a pistol under my pillow,
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately...

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name,
I hope you care about the man,
After you Place the Blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

Tell our boys that I'm real proud,
I watched 'em grow up tough as nails,
An there'll be no cryin allowed,
They'll know what to do,
I'm sure they'll take good care of you,
Kiss My baby girl goodbye,
I'm sure she'll miss me most of all,
I can't bare the thought of the tears she'll cry,
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember,

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you'll mention my name
I hope you Care about the man,
After you place the blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

I'm takin the pick up truck, but I left a little bit of money,
No it Ain't to much but,
It'll get you through the month ahead,
I Left my Browning Rifle and the old guitar my daddy gave me,
Put 'em up and pass 'em down,
Yeah they're all I have to give,
And maybe one day you can give 'em to my grandkids

I know its been hard lovin me,
You've taken the scars and worn 'em well,
And you'd starve yourself to feed this family,
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel...

Прощание с ангелом

Милая, ненавижу оставлять тебя ни с чем,
С кровоточащим сердцем и разрушенным домом,
Но я пишу эти строки, чтобы попрощаться,
Ты должна была это предвидеть, наверное, я рожден для бегства.

И я не могу заплатить долги, что должен,
Меня ищет много людей,
Я храню пистолет под подушкой,
Кажется, я схожу с ума, в последнее время я ни на что не годен...

Припев:
О, и когда меня не станет, я надеюсь, ты будешь вспоминать мое имя,
Я надеюсь, тебе будет не все равно, какой я был человек,
После того, как ты возложишь вину,
Пусть наши годы превратятся в золото,
И никогда не увянут, не будут забыты,
Я не хочу быть забытым.

Скажи нашим мальчикам, что я ими очень горжусь,
Я смотрел, как они растут крепкими, как гвозди,
И пусть слез не будет,
Они будут знать, что делать,
Я уверен, они позаботятся о тебе,
Поцелуй мою малышку на прощание,
Уверен, она будет скучать по мне больше всех,
Я не могу вынести мысли о ее слезах,
Она такая милая и нежная, Господи, молю, пусть она меня помнит.

Припев:
О, и когда меня не станет, я надеюсь, ты будешь вспоминать мое имя,
Я надеюсь, тебе будет не все равно, какой я был человек,
После того, как ты возложишь вину,
Пусть наши годы превратятся в золото,
И никогда не увянут, не будут забыты,
Я не хочу быть забытым.

Я забираю пикап, но я оставил немного денег,
Не так много, но
Этого хватит вам на следующий месяц,
Я оставил свою винтовку Браунинг и старую гитару, которую мне подарил отец,
Сохрани их и передай дальше,
Да, это все, что я могу дать,
И, может быть, однажды ты сможешь отдать их моим внукам.

Я знаю, что любить меня было тяжело,
Ты приняла все раны и достойно их несла,
И ты голодала сама, чтобы накормить эту семью,
Мне больно и стыдно, я покидаю ангела...