Technology - Cörey Smith traduction en allemand

Technology

Well I've never been to Colorado
Or had a Rocky Mountain high
And I've never seen the Denver Broncos
Or watched a tumbleweed blow by

But I've got a 42 inch TV
High definition, crystal-clear
200 channels beamin' from above
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Well I've never been to New York City
Or took a stroll through Central Park
I've never waved up at that lady in the Harbor
Or been on Broadway after dark

But I've got a new laptop computer
A bluetooth speaker in my ear
A wireless connection to anywhere I want
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Lately I've been gettin' bigger,
They say it's lack of exercise
Yeah, the double chins keep creepin' in the mirror,
I guess it shouldn't come as a surprise

But I bought an elliptical trainer
It's got a built-in plasma screen
Now I can get my cardio with my MTV
Yeah, you gotta love technology
You gotta love technology

I've never been to Colorado
And I probably never will
Yeah I do all my travelin' by remote controls
And I'm as happy as can be here sittin' still
Yeah I'm as snug as a bug in a rug
Happy like a pickin' bud
Yeah I'm doin fine on my behind just sittin still

Technologie

Nun, ich war noch nie in Colorado
Oder erlebte das Hoch der Rocky Mountains
Und ich habe nie die Denver Broncos gesehen
Oder sah einen Tumbleweed vorbeiziehen

Aber ich habe einen 42-Zoll-Fernseher
Hochauflösend, kristallklar
200 Kanäle strahlen von oben
Ja, ich kann die Welt von hier aus sehen
Ich kann die Welt von hier aus sehen

Nun, ich war noch nie in New York City
Oder machte einen Spaziergang durch den Central Park
Ich habe nie der Dame im Hafen zugewinkt
Oder war nach Einbruch der Dunkelheit am Broadway

Aber ich habe einen neuen Laptop
Einen Bluetooth-Kopfhörer im Ohr
Eine drahtlose Verbindung, wohin ich will
Ja, ich kann die Welt von hier aus sehen
Ich kann die Welt von hier aus sehen

In letzter Zeit bin ich dicker geworden,
Man sagt, es liegt am Bewegungsmangel
Ja, das Doppelkinn schleicht sich immer wieder in den Spiegel,
Ich schätze, das sollte keine Überraschung sein

Aber ich habe einen Ellipsentrainer gekauft
Er hat einen eingebauten Plasmabildschirm
Jetzt kann ich mein Cardio mit meinem MTV machen
Ja, man muss die Technologie lieben
Man muss die Technologie lieben

Ich war noch nie in Colorado
Und werde es wahrscheinlich auch nie
Ja, ich mache all mein Reisen per Fernbedienung
Und ich bin hier vollkommen glücklich, wenn ich still sitze
Ja, ich fühle mich hier pudelwohl
Glücklich und zufrieden
Ja, mir geht's gut auf meinem Hintern, einfach nur still zu sitzen