Paroles et traduction Corey Taylor - Sorry Me

Sorry Me

This silence you've left me has me terrified
As simple as a complicated mind
I'm not what I used to be
But then again, I'd love to be

Cold hard floors, another warm soft head
Screaming in my ears the words I never said
I might get over it
But then again, here I sit

Sorry me, I do believe I've failed you
Time again to show you what I know
Suddenly, I feel the need to save you
So stay right here until it's time to go, oh
Go

Things all stack up, waiting out my end
Seems the inner cancer's coming out again
I'll get to all of that eventually
But then again

I honestly forgot what I was going to say
I guess we all just think we're better off that way
We all deserve some time
But then again, so do I

Sorry me, I do believe I've failed you
Time again to show you what I know
Suddenly, I feel the need to save you
So stay right here until it's time to go, oh
Go

Go

Прости меня

Эта тишина, что ты оставила, пугает меня до ужаса,
Простая, как запутанный разум.
Я не тот, кем был раньше,
Но, с другой стороны, я бы хотел им быть.

Холодный твердый пол, еще одна теплая мягкая голова,
Кричит мне в уши слова, которые я никогда не говорил.
Возможно, я переживу это,
Но, с другой стороны, вот я сижу.

Прости меня, я, кажется, подвел тебя.
Вновь пришло время показать тебе, что я знаю.
Внезапно я чувствую потребность спасти тебя,
Так что оставайся здесь, пока не придет время уйти, о,
Уйти.

Все накапливается, ожидая моего конца,
Кажется, внутренний рак снова дает о себе знать.
Я со всем этим разберусь в конце концов,
Но, с другой стороны...

Я, честно говоря, забыл, что хотел сказать.
Думаю, мы все просто считаем, что так будет лучше.
Мы все заслуживаем немного времени,
Но, с другой стороны, я тоже.

Прости меня, я, кажется, подвел тебя.
Вновь пришло время показать тебе, что я знаю.
Внезапно я чувствую потребность спасти тебя,
Так что оставайся здесь, пока не придет время уйти, о,
Уйти.

Уйти.