Paroles et traduction Corey - 2 Can Play That Game

2 Can Play That Game

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

What makes you think that you could run a game on me (on me)
When I was true to you, girl, from the beginning (from the beginning)
I was in love with you (I was in love with you), but you never really loved me at all
So I gotta let you go
I put my heart out there, then you closed the door
Shut me out like a stepchild in the cold
Oh, but it's okay, I found someone else to love me anyway
So I gotta let you know

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way (the way)
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

I'm not trying to hold you, if you wanna leave
'Cause trust me, I've got lots of girls on my team
And I wanted to be with you
At first, no one else mattered to me
Until you tried to play me

Baby, tell me why, oh why, would you throw it all away?
Don't you know that every dog has its day?
But now that I'm so over you
There could never be no you and me

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo (cheated on me)
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

See, I don't wanna hear your tired excuses
I ain't trying to check for you
I wanna stay problem-free
Look at all the pain you caused me
I don't love you no more
I don't need you in my life
So I'm saying bye, bye, bye

I'm saying bye, bye, baby
Bye, saying bye, bye, baby
I don't need you no more
Saying bye, bye, baby
Bye, bye
Saying bye, bye, baby
I got someone else to love

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

В эту игру можно играть вдвоем

Я потерял всю любовь, что была к тебе,
В тот день, когда ты мне изменила, детка.
И между нами больше ничего не будет,
Потому что в последнее время ты ведешь себя фальшиво.
Прости, но ты не можешь обращаться со мной, как с теми другими неудачниками по соседству.
Так что, если хочешь играть, давай играть.
Поверь мне, девочка, в эту игру можно играть вдвоем.

С чего ты взяла, что можешь играть со мной в игры (со мной)?
Ведь я был тебе верен, девочка, с самого начала (с самого начала).
Я был влюблен в тебя (я был влюблен в тебя), но ты никогда по-настоящему меня не любила.
Поэтому я должен отпустить тебя.
Я открыл тебе свое сердце, а ты закрыла дверь.
Выставила меня за дверь, как пасынка на мороз.
О, но все в порядке, я нашел другую, которая будет меня любить.
Поэтому я должен тебе сказать,

Я потерял всю любовь, что была к тебе,
В тот день, когда ты мне изменила, детка.
И между нами больше ничего не будет,
Потому что в последнее время ты ведешь себя фальшиво.
Прости, но ты не можешь обращаться со мной, как с теми другими неудачниками по соседству (по соседству).
Так что, если хочешь играть, давай играть.
Поверь мне, девочка, в эту игру можно играть вдвоем.

Я не пытаюсь тебя удержать, если ты хочешь уйти.
Потому что, поверь мне, у меня много девушек в команде.
И я хотел быть с тобой.
Сначала никто другой для меня не имел значения.
Пока ты не попыталась сыграть со мной.

Детка, скажи мне, почему, ну почему, ты все это выбросила?
Разве ты не знаешь, что у каждого пса есть свой день?
Но теперь, когда я тебя разлюбил,
Между нами ничего не может быть.

Я потерял всю любовь, что была к тебе,
В тот день, когда ты мне изменила, детка (изменила мне).
И между нами больше ничего не будет,
Потому что в последнее время ты ведешь себя фальшиво.
Прости, но ты не можешь обращаться со мной, как с теми другими неудачниками по соседству.
Так что, если хочешь играть, давай играть.
Поверь мне, девочка, в эту игру можно играть вдвоем.

Видишь ли, я не хочу слышать твои жалкие оправдания.
Я не пытаюсь тебя контролировать.
Я хочу оставаться без проблем.
Посмотри на всю боль, что ты мне причинила.
Я больше тебя не люблю.
Ты мне не нужна в моей жизни.
Поэтому я говорю пока, пока, пока.

Я говорю пока, пока, детка.
Пока, говорю пока, пока, детка.
Ты мне больше не нужна.
Говорю пока, пока, детка.
Пока, пока.
Говорю пока, пока, детка.
У меня есть другая, которую я люблю.

Я потерял всю любовь, что была к тебе,
В тот день, когда ты мне изменила, детка.
И между нами больше ничего не будет,
Потому что в последнее время ты ведешь себя фальшиво.
Прости, но ты не можешь обращаться со мной, как с теми другими неудачниками по соседству.
Так что, если хочешь играть, давай играть.
Поверь мне, девочка, в эту игру можно играть вдвоем.

Я потерял всю любовь, что была к тебе,
В тот день, когда ты мне изменила, детка.
И между нами больше ничего не будет,
Потому что в последнее время ты ведешь себя фальшиво.
Прости, но ты не можешь обращаться со мной, как с теми другими неудачниками по соседству.
Так что, если хочешь играть, давай играть.
Поверь мне, девочка, в эту игру можно играть вдвоем.