Doar tu o ai - Corina traduction en allemand

Doar tu o ai

M cautat-o in ploaie si vant,
Pana la ultimul colt de pamant
Dar, am gasit-o ascunsa era,
In inima ta, in inima ta.

E Nemasurabila, necontrolabila chiar adorabila,
E inestimabila, inegalabila,indispensabila.

Doar tu o ai, doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Tu numai tu.

E atat de tare ce simt eu acum,
Iubire dulce patrunde-mi in gand,
Sa ma topesc ca un fulg de nea,
In inima ta, in inima ta.

E Nemasurabila, necontrolabila chiar adorabila,
E inestimabila, inegalabila,indispensabila.

Doar tu o ai,doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Am cautat-o peste tot,
Din floare in floare in orice loc,
Dar n-am gasit niciuna asa,
Asa de dulce ca a ta.
Am cautat-o in desert,
Si mare adanca pan'la,
Pe strazi inguste am hoinarit,
Si totusi n-am gasit nimic,

Fiindca,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Doar tu o ai,doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai, doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o aï.

Nur du hast sie

Ich suchte sie in Regen und Wind,
Bis zum letzten Winkel der Erde,
Doch fand ich sie versteckt,
In deinem Herzen, in deinem Herzen.

Sie ist unermesslich, unkontrollierbar, sogar anbetungswürdig,
Sie ist unschätzbar, unvergleichlich, unentbehrlich.

Nur du hast sie, nur du hast sie,
Sie ist wie aus dem Himmel gefallen,
Und ich will, dass du sie mir gibst.
Nur du hast sie,
Meine Liebe, nur du hast sie.

Nur du, nur du.

Es ist so stark, was ich jetzt fühle,
Süße Liebe, durchdringe meinen Geist,
Lass mich schmelzen wie eine Schneeflocke,
In deinem Herzen, in deinem Herzen.

Sie ist unermesslich, unkontrollierbar, sogar anbetungswürdig,
Sie ist unschätzbar, unvergleichlich, unentbehrlich.

Nur du hast sie, nur du hast sie,
Sie ist wie aus dem Himmel gefallen,
Und ich will, dass du sie mir gibst.
Nur du hast sie, nur du hast sie,
Nur du hast sie,
Meine Liebe, nur du hast sie.

Ich habe sie überall gesucht,
Von Blume zu Blume, an jedem Ort,
Aber ich habe keine solche gefunden,
So süß wie deine.
Ich habe sie in der Wüste gesucht,
Und im tiefen Meer, bis,
In engen Gassen bin ich umhergeirrt,
Und doch habe ich nichts gefunden,

Denn, nur du hast sie,
Nur du hast sie,
Sie ist wie aus dem Himmel gefallen,
Und ich will, dass du sie mir gibst.
Nur du hast sie, nur du hast sie,
Nur du hast sie,
Meine Liebe, nur du hast sie.

Nur du hast sie, nur du hast sie,
Sie ist wie aus dem Himmel gefallen,
Und ich will, dass du sie mir gibst.
Nur du hast sie, nur du hast sie,
Nur du hast sie,
Meine Liebe, nur du hast sie.