Canción del Río (feat. Ensamble Chancho a Cuerda) - Ensamble Chancho a Cuerda , Corina Lawrence traduction en allemand

Canción del Río (feat. Ensamble Chancho a Cuerda)

Y me quedo aquí donde soy feliz
El camino y mi destino me han traído aquí
Que te quede a vos algo de mi voz
Para que nunca olvides cuánto te quiero
Barranca arriba, pasa la vida, mira
Cómo se van los días, cómo se van
Barranca abajo, me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en tu humedal.
Y me quedo donde el viento es canción
Donde el tiempo se mide en sombras que deja el sol
Bajo el cielo azul es tan fácil ver
Que es tan corta la vida, tan grande el destino
Y tan dulce este atardecer
Barranca arriba, pasa la vida, mira
Cómo se van los días, cómo se van
Barranca abajo, me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en tu humedal.
Y el río, río, canta conmigo
Alza mis alaridos, guarda mi alma
Barranca abajo me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en espiral
Caigo, caigo, caigo, caigo...

Lied des Flusses (feat. Ensamble Chancho a Cuerda)

Und ich bleibe hier, wo ich glücklich bin
Der Weg und mein Schicksal haben mich hierher gebracht
Möge dir etwas von meiner Stimme bleiben
Damit du nie vergisst, wie sehr ich dich liebe
Den Hang hinauf, das Leben vergeht, schau
Wie die Tage vergehen, wie sie vergehen
Den Hang hinab, lasse ich mich langsam treiben
Um in deinen Armen zu sterben, in deinem Feuchtgebiet.
Und ich bleibe, wo der Wind ein Lied ist
Wo die Zeit an den Schatten gemessen wird, die die Sonne wirft
Unter dem blauen Himmel ist es so leicht zu sehen
Dass das Leben so kurz ist, das Schicksal so groß
Und dieser Sonnenuntergang so süß
Den Hang hinauf, das Leben vergeht, schau
Wie die Tage vergehen, wie sie vergehen
Den Hang hinab, lasse ich mich langsam treiben
Um in deinen Armen zu sterben, in deinem Feuchtgebiet.
Und der Fluss, Fluss, singt mit mir
Erhebt mein Schreien, bewahrt meine Seele
Den Hang hinab lasse ich mich langsam treiben
Um in deinen Armen zu sterben, in einer Spirale
Ich falle, falle, falle, falle...