Paroles et traduction Corina Lawrence - En el Vacío

En el Vacío

Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo "Ser"
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están mis personajes, ¿Dónde estoy yo?
¿Dónde voy, cómo soy, cómo hago,
Y a dónde disparo?
Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo Ser
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están nuestros personajes, ay, ¿dónde vamos?
¿Quiénes somos, cómo hacemos, qué buscamos,
Y a dónde disparamos?
Salta en el aire...

In the Void

A stone falls into the void, marking a path behind it
Drawn for the first time, the verb "To Be" is born
A sound rings out in the void, uttered for the first time
It already contains within it all that was and all that will be
(My characters are not here,) Where am I?
(Where do I go, what am I like, what do I do,) how do I do it?
(And where do I shoot?)
A stone falls into the void, marking a path behind it
Drawn for the first time, the verb To Be is born
A sound rings out in the void, uttered for the first time
It already contains within it all that was and all that will be
(Our characters are not here,) oh, where do we go?
(Who are we, what do we do, what do we seek,) how do we do it?
(And where do we shoot?)
Leaping into the air...