Paroles et traduction Corina feat. Dorian Popa - Nimeni altcineva - Radio edit

Nimeni altcineva - Radio edit

De fac o fapta buna, acum,
Sub clar de luna
Pe aceeasi banca de acum o saptamana
Pe acelasi ritm, pe acelasi gand
Imbratisand placerea si apoi tremurand

Fiiindca simt ceva
Ce nici cuvintele nu pot explica
Ce nici la yoga nici un guru nu te poate invata
Simt doar cu tine si nimeni altcineva

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

O ard ca Ana-n flacari
Dar baby no, no n-o sa ma sting asa usor
Cand am asa om langa mine sa dorm
Dar cu tine orice noapte-i fara somn

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta

Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

Yummi, hai mami
Hai sa facem nani
Sa ducem un razboi in pat ca dacii si romanii

Nici Caragiale n-are o noapte furtunoasa
Atat de lunga si intensa ca a noastra
Hei si nu te opri
Doar tu stii sa ma tii pe ritmul inimii

Doar tu ma tii in transa toate noptili
Si-mi pierd mintili
Ma faci sa uit sa-l pun pe 'e' in loc de 'i'

Ia, ia stai asa, propun sa mai schimbam pozitia
Si apoi subiectul, ca ne ia politia
Asa ca, mami, am incheiat discutia

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea/

Никто другой - Радио-версия

Если я сделаю что-то хорошее сейчас,
Под лунным светом,
На той же скамейке, что и неделю назад,
В том же ритме, с той же мыслью,
Ощущая наслаждение, а затем дрожь.

Потому что я чувствую что-то,
Что даже слова не могут объяснить,
Чему не научит ни йога, ни гуру,
Я чувствую это только с тобой, и ни с кем больше.

Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя,
Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец,
Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя,
Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец.

Я горю, как Анна на костре,
Но, детка, нет, нет, я не погасну так легко,
Когда рядом со мной есть такой человек, с которым можно спать,
Но с тобой любая ночь без сна.

Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя,
Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец,
Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя.

Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец.

Вкуснятина, пошли, детка,
Давай баиньки,
Устроим в постели войну, как даки с римлянами.

Даже у Караджале нет такой бурной ночи,
Такой длинной и интенсивной, как наша.
Эй, не останавливайся,
Только ты умеешь держать меня в ритме сердца.

Только ты держишь меня в трансе все ночи напролет,
И я схожу с ума,
Ты заставляешь меня забыть ставить "е" вместо "и".

Так, так, стой, предлагаю сменить позу,
А потом и тему, а то нас заберет полиция.
Так что, детка, я закончила разговор.

Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя,
Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец,
Ни у кого нет такой большой любви, как у тебя,
Никто другой не растапливает мое сердце, как леденец./