Paroles et traduction Corina - Cartile pe fata

Cartile pe fata

Ai petrecerea in sange
Niciodata nu-ti ajunge
Cand simti ca pamantul fuge de sub picioare, nu te opresti

Golesti pahar dupa pahar
Daca n-ai, cauti anturaj
Genul asta de baiat de oras
Sapte din sapte
Chiar daca e zi sau noapte

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Tu n-ai limite, toate noptile
Le transformi in zile si petrecere
Esti insomniac, genul de barbat
Care nu doarme, se culca atunci cand ajunge in pat

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Cards on the table

You have the party in your blood
It's never enough for you
When you feel the ground running away from under your feet, you don't stop

You empty glass after glass
If you don't have it, you look for company
This kind of city boy
Seven out of seven
Even if it's day or night

From Monday to Thursday, the show is on
Because that's how you like it, that's what you do, boy
From Thursday to Monday, too many passions
You fall in love with everything and make promises

Come on, you still have time until morning
Degrees in glasses and ice cubes
You don't, you don't, you don't, you don't, you don't have but one life
You better lay your cards on the table

You don't, you don't, you don't, you don't
You better lay
You better lay your cards on the table

You have no limits, every night
You turn them into days and parties
You're an insomniac, the kind of man
Who doesn't sleep, goes to bed when he gets to bed

From Monday to Thursday, the show is on
Because that's how you like it, that's what you do, boy
From Thursday to Monday, too many passions
You fall in love with everything and make promises

Come on, you still have time until morning
Degrees in glasses and ice cubes
You don't, you don't, you don't, you don't, you don't have but one life
You better lay your cards on the table

You don't, you don't, you don't, you don't
You better lay
You better lay your cards on the table

From Monday to Thursday, the show is on
Because that's how you like it, that's what you do, boy
From Thursday to Monday, too many passions
You fall in love with everything and make promises

Come on, you still have time until morning
Degrees in glasses and ice cubes
You don't, you don't, you don't, you don't, you don't have but one life
You better lay your cards on the table

Come on, you still have time until morning
Degrees in glasses and ice cubes
You don't, you don't, you don't, you don't, you don't have but one life
You better lay your cards on the table

You don't, you don't, you don't, you don't
You better lay
You better lay your cards on the table