Paroles et traduction Corina - Neprevazut

Neprevazut

A fost ca niciodata
Un baiat si o fata
Nepotriviti, asa spuneau

Ea era rusinoasa
El, cel nebun din clasa
Minus si plus se atrageau

In filmul asta de iubire a ei
Voiau o despartire ai lui
O vedeau o amintire
Toti voiau un final

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Ei se intrebau cum, oare
O luna si un soare
S-au intalnit pe acelasi cer

Tu, flori de primavara
Eu, frunzele de toamna
Iubirea noastra, un mister

Anii au trecut ca vantul
Nori au ocolit pamantul
Am ramas cu sentimentul
Ca la-nceput

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Nimeni nu poate sa desparta
Stelele de cerul lor
Noi doi am avut aceeasi soarta
Am zburat deasupra norilor

As renunta la mine, pentru noi
Te-as duce intr-un loc unde e doar soare
Tu mi-ai picta sufletul in culori
Hai sa fugim in lumea asta mare

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Непредвиденно

Это было как никогда раньше,
Парень и девушка.
Неподходящие, так говорили.

Я была застенчивой,
Ты - хулиганом в классе,
Минус и плюс притягивались.

В этом фильме о моей любви
Твои друзья хотели, чтобы мы расстались,
Считали это просто воспоминанием,
Все хотели финала.

И, возможно, никто не верил
В наш фильм с самого начала.
Наша любовь была как дебют,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

И, возможно, никто не заметил
В тот день, когда мы познакомились,
Ни один из нас не просил об этом,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

Они спрашивали, как же так,
Луна и солнце
Встретились на одном небе.

Я - весенние цветы,
Ты - осенние листья,
Наша любовь - тайна.

Годы пролетели как ветер,
Тучи обходили землю стороной,
А у нас осталось чувство,
Как в начале.

И, возможно, никто не верил
В наш фильм с самого начала.
Наша любовь была как дебют,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

И, возможно, никто не заметил
В тот день, когда мы познакомились,
Ни один из нас не просил об этом,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

Никто не может разлучить
Звезды с их небом.
У нас с тобой одна судьба,
Мы парили над облаками.

Я бы отказалась от себя ради нас,
Унесла бы тебя туда, где всегда светит солнце.
Ты раскрасил мою душу в яркие цвета,
Давай сбежим в этот огромный мир.

И, возможно, никто не верил
В наш фильм с самого начала.
Наша любовь была как дебют,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

И, возможно, никто не заметил
В тот день, когда мы познакомились,
Ни один из нас не просил об этом,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

И, возможно, никто не верил
В наш фильм с самого начала.
Наша любовь была как дебют,
Мы с тобой встретились непредвиденно.

И, возможно, никто не заметил
В тот день, когда мы познакомились,
Ни один из нас не просил об этом,
Мы с тобой встретились непредвиденно.