Paroles et traduction Corina - No Sleepin' (Madalin Sichitiu Remix Edit)

No Sleepin' (Madalin Sichitiu Remix Edit)

If you tell me to jump then I'll die
In my dreams I'm there
I always hoped that I'd learn how to fly
In my dreams I'm there

You can tie my hands to the walls
But you can't tie my dreams to this place
I might fall like a rock from your heart
But you won't see me fall from grace

Fate always loses hold
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hold
Now be a good girl and do what you're told

If you tell me to jump then I'll die
In my dreams I'm there
I always hoped that I'd learn how to fly
In my dreams I'm there

I leave my memoirs in blood on the floor
And my fears with the nurse on the stairs
I'm only going where you'll be someday
So don't say rest in peace in your prayers

Fate always loses hold
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hold
Now be a good girl and do what you're told

I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you

Fate always loses hold
Like electric sparks in my heart
Fate always loses hold
Now be a good girl and do what you're told

I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you never forget about me

I hope you remember me
I hope you never pretend for me
I hope you remember me
I hope you

Не спать (Madalin Sichitiu Remix Edit)

Если ты скажешь мне прыгнуть, я умру.
В своих мечтах я уже там.
Я всегда надеялась, что научусь летать.
В своих мечтах я уже там.

Ты можешь привязать мои руки к стенам,
Но ты не можешь привязать мои мечты к этому месту.
Возможно, я упаду, как камень, из твоего сердца,
Но ты не увидишь моего падения.

Судьба всегда теряет власть,
Как электрические искры в моем сердце.
Судьба всегда теряет власть.
Теперь будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

Если ты скажешь мне прыгнуть, я умру.
В своих мечтах я уже там.
Я всегда надеялась, что научусь летать.
В своих мечтах я уже там.

Я оставляю свои воспоминания в крови на полу,
А свои страхи — с медсестрой на лестнице.
Я всего лишь отправляюсь туда, где ты будешь однажды,
Так что не говори "покойся с миром" в своих молитвах.

Судьба всегда теряет власть,
Как электрические искры в моем сердце.
Судьба всегда теряет власть.
Теперь будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь, ты никогда не будешь притворяться ради меня.
Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь...

Судьба всегда теряет власть,
Как электрические искры в моем сердце.
Судьба всегда теряет власть.
Теперь будь хорошей девочкой и делай, что тебе говорят.

Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь, ты никогда не будешь притворяться ради меня.
Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь, ты никогда не забудешь меня.

Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь, ты никогда не будешь притворяться ради меня.
Я надеюсь, ты будешь помнить меня.
Я надеюсь...