Paroles et traduction Corine - René, Maurice et tous les autres

René, Maurice et tous les autres

Un matin tu m'as dit
J'vais chercher du pain
Plutôt croissant ou pain aux raisins

Alors moi j'ai dit
Oh non chocolatine
Pain aux raisins j'aime pas
Trop d'crème

T'as claqué la porte
J'ai préparé du café ouvert la fenêtre
Laissé entrer le soleil
Le vent glisse sur le rideau

Une heure deux heures trois heures
Toujours pas là
Dix-sept heures rouge aux lèvre je descends la Rue de l'Echiquier
Il fait froid j'ai mis mon col roulé

Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu'il n'est pas si tard
J'espère ne pas trop t'en vouloir

Dix-sept heures trente
Arrivée devant le club de rencontres
Sait-on jamais alors évidemment
Il y a René, Maurice et tous les autres

La piste de danse est vide
Même pas toi
Une jeune fille approche, indolente
Avec René Maurice et tous les autres

Et moi je crie mon désespoir
De ne plus jamais te revoir
Je cours seule tard le soir
À ta recherche dans les bars

Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu'il n'est pas si tard
J'espère ne pas trop t'en vouloir

Une main effile
Un regard las
Les gestes s'étirent
Les rires s'évadent

Non mais euh vous faites quoi là
Vous êtes là en train de danser alors que Pierrot il a disparu
Ah la la, non mais c'est vrai quoi
Dix-huit heures trente toujours pas là
Non mais Pierrot t'es où putain

Tu as disparu dans le noir
Sans prévenir sans dire au revoir
Il paraît qu'il n'est pas si tard
J'espère ne pas trop t'en vouloir

Bon ben salut les salauds

Рене, Морис и все остальные

Однажды утром ты сказал мне
Я пойду за хлебом
Круассан или булочка с изюмом?

А я сказала
О нет, шоколадный
Булочку с изюмом не люблю
Слишком много крема

Ты хлопнул дверью
Я приготовила кофе, открыла окно
Впустила солнце
Ветер скользит по занавеске

Час, два, три
Тебя всё ещё нет
Пять часов вечера, с алой помадой на губах, я спускаюсь по улице Эшие
Холодно, я надела водолазку

Ты исчез в темноте
Не предупредив, не попрощавшись
Кажется, ещё не так поздно
Надеюсь, я не слишком сильно на тебя обижусь

Пять тридцать вечера
Пришла к клубу знакомств
Всякое бывает, и конечно же
Там Рене, Морис и все остальные

Танцпол пуст
Даже тебя нет
Ко мне подходит томная девушка
С Рене, Морисом и всеми остальными

А я кричу от отчаяния
От того, что больше тебя не увижу
Я бегу одна поздним вечером
В поисках тебя по барам

Ты исчез в темноте
Не предупредив, не попрощавшись
Кажется, ещё не так поздно
Надеюсь, я не слишком сильно на тебя обижусь

Тонкая рука
Усталый взгляд
Жесты растягиваются
Смех ускользает

Да вы что тут делаете
Вы тут танцуете, пока Пьеро пропал
Ну правда же
Шесть тридцать вечера, его всё ещё нет
Пьеро, ты где, чёрт возьми

Ты исчез в темноте
Не предупредив, не попрощавшись
Кажется, ещё не так поздно
Надеюсь, я не слишком сильно на тебя обижусь

Ну ладно, пока, засранцы