Another Rainy Day - Corinne Bailey Rae traduction en allemand

Another Rainy Day

Got taken in
We feasted on olives from the fridge
We stood alone everyday
We made love all afternoon
'Til the stars went gloom

You wrote, I layed
We dined on oysters and champagne
That's what it seemed like
We connect in so many ways
So easy on my sake

Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?

Another rainy day
We sat inside by the radiator
Watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
You didn't get dressed 'til 2

New rain, says I
I wrote this song on my guitar
But it didn't turn out right
Still we just connected in other ways
So easy on my sake

Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?

Why am I so shy around
Oh why am I so shy?
Why do I take care
Why do I even try?

Noch ein Regentag

Wurde aufgenommen
Wir schlemmten Oliven aus dem Kühlschrank
Wir standen jeden Tag allein da
Wir liebten uns den ganzen Nachmittag
Bis die Sterne düster wurden

Du schriebst, ich lag da
Wir aßen Austern und Champagner
So schien es jedenfalls
Wir sind auf so viele Arten verbunden
So unkompliziert für mich

Warum bin ich in deiner Nähe so schüchtern?
Warum bin ich so schüchtern?
Warum gebe ich mir solche Mühe, dich zu beeindrucken?
Warum versuche ich es überhaupt?

Noch ein Regentag
Wir saßen drinnen am Heizkörper
Schauten alte Schwarz-Weiß-Filme
Wo alle sangen
Du warst Teil meiner Abgeschiedenheit
Du zogst dich erst um 2 Uhr an

Neuer Regen, sage ich
Ich schrieb dieses Lied auf meiner Gitarre
Aber es wurde nicht richtig gut
Trotzdem verbanden wir uns einfach auf andere Weise
So unkompliziert für mich

Warum bin ich in deiner Nähe so schüchtern?
Warum bin ich so schüchtern?
Warum gebe ich mir solche Mühe, dich zu beeindrucken?
Warum versuche ich es überhaupt?

Warum bin ich so schüchtern in der Nähe
Oh, warum bin ich so schüchtern?
Warum gebe ich mir solche Mühe
Warum versuche ich es überhaupt?