Butterfly (Live) - Corinne Bailey Rae traduction en allemand

Butterfly (Live)

In my mother's house
There's a photograph
Of a day gone past
Always makes me laugh

There's a little girl
Wary of the world
She got much to learn
Get her fingers burned

An infinity
Between you and me
'Coz we're family, yeah

Said that I'd be fine
Give me all your time
And I left your side
Like a butterfly

Shower me with your love
All of everyday
You make the milk of
Sunshine on me, yeah

Lift me up so high
Watch me fly away
Would you give your life
Like a butterfly?

In my mother's house
There was happiness
I wrapped my myself in it
Was my chrysalis

As my life unfolds
See a pattern through
Of you protecting me
And I protecting you

What was I to say?
Make your own mistakes
And when you woke
Made sure that you remained the same

Now I realize
What was on your mind
When I left your side
Like a butter fly

Shower me with your love
All of everyday
You make the milk of
Sunshine on me, yeah

Lift me up so high
Watch me fly away
And give me a life
Like a butterfly

Hey, shower me, yeah
Shower me with your love
All of everyday
You make the milk of
Sunshine on me, yeah

Lift me up so high
Watch me fly away
And to give me a life
Like a butterfly

Schmetterling (Live)

Im Haus meiner Mutter
Gibt es ein Foto
Von einem vergangenen Tag
Das mich immer zum Lachen bringt

Da ist ein kleines Mädchen
Misstrauisch gegenüber der Welt
Sie muss noch viel lernen
Sich die Finger verbrennen

Eine Unendlichkeit
Zwischen dir und mir
Weil wir Familie sind, yeah

Du sagtest, mir würde es gut gehen
Gabst mir all deine Zeit
Und ich verließ deine Seite
Wie ein Schmetterling

Überschütte mich mit deiner Liebe
Jeden einzelnen Tag
Du gießt die Milch des
Sonnenscheins über mich, yeah

Hebst mich so hoch empor
Siehst mir nach, wie ich davonfliege
Würdest du dein Leben geben
Wie ein Schmetterling?

Im Haus meiner Mutter
Gab es Glückseligkeit
Ich hüllte mich darin ein
War meine Puppenhülle

Während mein Leben sich entfaltet
Erkenne ich ein Muster
Dass du mich beschützt
Und ich dich beschütze

Was sollte ich sagen?
"Mach deine eigenen Fehler"
Und als ich fiel
Sorgtest du dafür, dass ich dieselbe blieb

Jetzt erkenne ich
Was dir durch den Kopf ging
Als ich deine Seite verließ
Wie ein Schmetterling

Überschütte mich mit deiner Liebe
Jeden einzelnen Tag
Du gießt die Milch des
Sonnenscheins über mich, yeah

Hebst mich so hoch empor
Siehst mir nach, wie ich davonfliege
Und gibst mir ein Leben
Wie ein Schmetterling

Hey, überschütte mich, yeah
Überschütte mich mit deiner Liebe
Jeden einzelnen Tag
Du gießt die Milch des
Sonnenscheins über mich, yeah

Hebst mich so hoch empor
Siehst mir nach, wie ich davonfliege
Und gibst mir ein Leben
Wie ein Schmetterling