Paroles et traduction Corinne Bailey Rae - Trouble Sleeping

Trouble Sleeping

It's late and I'm feeling so tired
Having trouble sleeping
This constant compromise
Between thinking and breathing

Could it be I'm suffering
Because I'll never give in
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't see myself
Couldn't I blame something else
Don't say I'm falling in love

Some kind of therapy
Is all I need
Please believe me
Some instant remedy
That can cure me completely

Could it be I'm suffering
Because I'll never give in
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't see myself
Couldn't I blame something else
Don't say I'm falling in love
(Don't you say I'm falling)
(There's no way I'm falling)

'Cause I've been there before
And it's not enough
So nobody say it
Don't let I say it
I've got my eyes shut
Ooh, not enough

Could it be I'm suffering
Because I'll never give in
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't see myself
Couldn't I blame something else
Don't say I'm falling in love
(Don't say I'm falling love)

Could it be that I'm
Suffering something
(Don't say I'm falling love)
'Cause no no, won't give in, give in
(Don't say I'm falling love)
Ooh, falling in love
Oh, yeah

Couldn't I blame something else?
Don't say that I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love
Don't say that I'm falling in love

Проблемы со сном

Уже поздно, и я так устала,
Но никак не могу уснуть.
Этот постоянный компромисс
Между мыслями и дыханием.

Может, я страдаю
Потому что никогда не сдамся?
Не скажу, что влюбляюсь.
Скажи, что я себя обманываю.
Разве я не могу обвинить что-то другое?
Не говори, что я влюбляюсь.

Мне просто нужна
Какая-нибудь терапия.
Пожалуйста, поверь мне.
Какое-нибудь мгновенное лекарство,
Чтобы полностью меня исцелить.

Может, я страдаю
Потому что никогда не сдамся?
Не скажу, что влюбляюсь.
Скажи, что я себя обманываю.
Разве я не могу обвинить что-то другое?
Не говори, что я влюбляюсь.
(Не говори, что я влюбляюсь)
(Ни за что не влюбляюсь)

Потому что я проходила через это раньше,
И этого недостаточно.
Поэтому пусть никто не говорит об этом.
Не дай мне сказать это.
Я закрываю глаза.
О, недостаточно.

Может, я страдаю
Потому что никогда не сдамся?
Не скажу, что влюбляюсь.
Скажи, что я себя обманываю.
Разве я не могу обвинить что-то другое?
Не говори, что я влюбляюсь.
(Не говори, что я влюбляюсь)

Может быть, я
Чем-то страдаю.
(Не говори, что я влюбляюсь)
Потому что нет, нет, не сдамся, не сдамся.
(Не говори, что я влюбляюсь)
О, влюбляюсь.
О, да.

Разве я не могу обвинить что-то другое?
Не говори, что я влюбляюсь.
Не говори, что я влюбляюсь.
Не говори, что я влюбляюсь.
Не говори, что я влюбляюсь.
Не говори, что я влюбляюсь.