Paroles et traduction Corinne Hermès - Apartment

Apartment

I'm running away from Cinderella
Don't want to go to Rapunzel's hairdresser
Get me out of this, this, this here fairytale
According to me, dreams are hell
I don't wanna kiss that faggot froggy
Don't want to fall in love with the beast or the beauty
Get me out this, this, this here fairytale
According to me, dreams are hell
All I want is an apartment
All I need is an apartment
If you've any leads on an apartment, tell me please
Cause I'm running away from Cinderella
I don't wanna fly on a dragon
God knows I've had so many drags, so many of them
Get me outta this, this, this here fairytale
According to me real life is swell
All I need is an apartment
All I want is an apartment
If you've any leads on an apartment, tell me please
Cause I'm running away, oh, I'm running away
I'm running away from Cinderella

Квартира

Я убегаю от Золушки,
Не хочу идти к парикмахеру Рапунцель.
Убери меня отсюда, из этой сказки.
По мне, так сны — это ад.
Я не хочу целовать этого мерзкого лягушонка,
Не хочу влюбляться в Чудовище или в Красавицу.
Убери меня отсюда, из этой сказки.
По мне, так сны — это ад.
Всё, чего я хочу, — это квартиру.
Всё, что мне нужно, — это квартира.
Если будешь что-нибудь знать о квартире, скажи мне, пожалуйста.
Потому что я убегаю от Золушки.
Я не хочу летать на драконе.
Бог знает, у меня было так много драконов, так много.
Убери меня отсюда, из этой сказки.
По мне, так настоящая жизнь — это класс.
Всё, что мне нужно, — это квартира.
Всё, чего я хочу, — это квартира.
Если будешь что-нибудь знать о квартире, скажи мне, пожалуйста.
Потому что я убегаю, о, я убегаю.
Я убегаю от Золушки.