Paroles et traduction Corinne Hermès - Ceux qui donnent tout

Ceux qui donnent tout

Ils ont donné leur propre vie
Aux plus petits des plus petits
Et leur sourire inonde
Cette moitié du monde
Que l′autre a peur d'aimer

Ils ont les yeux des gens discrets
Qui font le bien comme en secret
Dans un effacement
Qui les rend plus brillants
Que tous les ciels d′été

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ils ont le cœur si plein d'amour
Qu'ils savent bien depuis toujours
Que le malheur de l′autre
N′est jamais que le nôtre
Egaré en chemin

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ces quelques unes, ces quelques uns
Dont la fortune et le seul bien
Tient dans ce mot presque oublié
L'humanité

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout.

All of the Givers

They give their own lives
To the littlest of the little
And their smiles bathe
This half of the world
That the other fears to love

They have the eyes of the unnoticed
Who do good as if in secret
In a modesty
That makes them shine brighter
Than all the summer skies

Those who give
And who give everything
Those who give
And who give everything
Who give everything

Their hearts are so full of love
That they know ever since
That the misfortune of another
Is ours bewildered off the road
And gone astray.

Those who give
And who give everything
Those who give
And who give everything
Who give everything

These few, these scarce
Whose only fortune and good
Is the almost forgotten word
Mankind

Those who give
And who give everything
Those who give
And who give everything
Who give everything