Paroles et traduction Corinne Hermès - Emmy

Emmy

Tes quinze ans se cognent à des murs
Et le goût de tes blessures
Tes premiers coups du sort
Tu les compares à la mort
Mais le temps guérit les corps

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

Tu te plains d'un cœur innocent
Dans un monde un peu trop grand
Mais le ciel reste sourd
A tes appels au secours
Et c'est la nuit tout autour

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

C'est plus que ça
Ne l'oublie jamais!
Emmy, oh-oh... - C'est
Emmy, oh-oh... - C'est

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout...

Emmy...

La vie...

C'est toi.

Emmy

Your fifteen years crash into walls,
And the taste of your wounds,
Your first blows of fate,
You compare them to death.
But time heals the body.

Emmy, life is more than you think,
It's more than a dream at your fingertips.
Love, Emmy, is more than what is said,
It's more than that, more than anything, Emmy.

You complain of an innocent heart
In a world a little too big.
But the sky remains deaf,
To your cries for help,
And it's night all around.

Emmy, life is more than you think,
It's more than a dream at your fingertips.
Love, Emmy, is more than what is said,
It's more than that, more than anything, Emmy.

It's more than that.
Never forget!
Emmy, oh-oh... - It's
Emmy, oh-oh... - It's

Emmy, life is more than you think,
It's more than a dream at your fingertips.
Love, Emmy, is more than what is said,
It's more than that, more than anything...

Emmy...

Life...

It's you.