Paroles et traduction Corinne Hermès - Emmy

Emmy

Tes quinze ans se cognent à des murs
Et le goût de tes blessures
Tes premiers coups du sort
Tu les compares à la mort
Mais le temps guérit les corps

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

Tu te plains d'un cœur innocent
Dans un monde un peu trop grand
Mais le ciel reste sourd
A tes appels au secours
Et c'est la nuit tout autour

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

C'est plus que ça
Ne l'oublie jamais!
Emmy, oh-oh... - C'est
Emmy, oh-oh... - C'est

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout...

Emmy...

La vie...

C'est toi.

Эмми

Твои пятнадцать лет бьются о стены,
И вкус твоих ран,
Твои первые удары судьбы
Ты сравниваешь со смертью.
Но время лечит тела.

Эмми, жизнь - это больше, чем ты думаешь,
Это больше, чем мечта на кончиках пальцев.
Любовь, Эмми, это больше, чем говорят,
Это больше, чем это, больше всего, Эмми.

Ты жалуешься на невинное сердце
В мире, слишком большом для тебя.
Но небо остается глухим
К твоим крикам о помощи,
И вокруг ночь.

Эмми, жизнь - это больше, чем ты думаешь,
Это больше, чем мечта на кончиках пальцев.
Любовь, Эмми, это больше, чем говорят,
Это больше, чем это, больше всего, Эмми.

Это больше, чем это.
Никогда не забывай!
Эмми, о-о... - Это
Эмми, о-о... - Это

Эмми, жизнь - это больше, чем ты думаешь,
Это больше, чем мечта на кончиках пальцев.
Любовь, Эмми, это больше, чем говорят,
Это больше, чем это, больше всего...

Эмми...

Жизнь...

Это ты.