Paroles et traduction Corinne Hermès - Il pleut

Il pleut

Où sont ces photos
Que je n′ai jamais prises
Et les tous premiers mots
De nos passions indécises

Quand nous apprenions l'amour
Ces dentelles de rêve
Que je n′ai jamais mises
Que je n'ai jamais mises

Mais quelque part il pleut
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu′un soupir
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier

Où sont ces étoiles
Que je n'ai pas conquises
Plaisir que l′on dévoile
Sous des lumières qu'on tamise
Quand nous apprenions l′amour
Nous apprenions l'amour

Mais quelque part il pleut
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu'un soupir
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier

Il pleut
Mais quelque part il pleut
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu′un soupir
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier.

Raining

Where are those photos
That I never took
And the very first words
Of our undecided passions

When we learned love
Those dream laces
That I never put on
That I never put on

But somewhere it's raining
But just a memory
Written on paper
Only a sigh remains
But just a memory
Written on paper

Where are those stars
That I never conquered
Pleasure that is revealed
Under lights that are dimmed
When we learned love
We learned love

But somewhere it's raining
But just a memory
Written on paper
Only a sigh remains
But just a memory
Written on paper

It's raining
But somewhere it's raining
But just a memory
Written on paper
Only a sigh remains
But just a memory
Written on paper.