Paroles et traduction Corinne Hermès - Je n'ai jamais vu Jérusalem

Je n'ai jamais vu Jérusalem

Je n′ai jamais vu jerusalem
Cette lumiere ville eternel
Ou toutes les foies sont confendu
Adocheme Mohamed et jesus

Je n'ai jamais vu jerusam
Plante au milieu d′israel
Jen'ai jamais vu que dans mon ceur
Ou elle eclate de mille couleurs

Jerusaleme atroi mille ans
Le rendevous de tous les rois
Tous les errants
Jerusaleme atroi mille ans
Et elle accueille
Les bras ouverts tous les croyants
Jerusaleme Jerusaleme Jerusaleme

Jerusaleme atroi mille ans
Le rendevous de tous les rois
Tous les errants
Jerusalem Jerusalem Jerusalem
Jerusaleme atroi mille ans
Et elle m'attends

Je n′ai jamais vu jerusalem
Tous ceux qui en parles
Sont amoureux
Et ne reve que dere partire vers elle
Avec tant d′amour au fond des yeux

Je n'ai jamais vu Jerusalem
Souvenir legendaire Qui etincelle
Sous le soleille rouge de sa souffrance
Qu′ella subie dans le cilence

Jerusalem après la guere aujourd'hui c′est la paix
Qui regne sur ta terre
Jerusalem après l'hiver aujourd′hui c'est l'ete
Dans tout to universe

Jerusaleme atroi mille ans
Le rendevous de tous les rois
Tous les errants
Jerusalem Jerusalem Jerusalem
Jerusaleme atroi mille ans
Et elle m′attends

Je n′ai jamais vu jerusalem
Cette lumiere ville eternel
Ou toutes les foies sont confendu
Adocheme Mohamed et jesus

Я никогда не видела Иерусалим

Я никогда не видела Иерусалим,
Этот город света, вечный,
Где все веры сливаются,
Адонай, Мухаммед и Иисус.

Я никогда не видела Иерусалим,
Посаженный в центре Израиля.
Я видела его только в своем сердце,
Где он сияет тысячами красок.

Иерусалим, трижды тысячелетний,
Место встречи всех королей,
Всех странников.
Иерусалим, трижды тысячелетний,
И он принимает
С распростертыми объятиями всех верующих.
Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим.

Иерусалим, трижды тысячелетний,
Место встречи всех королей,
Всех странников.
Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, трижды тысячелетний,
И он ждет меня.

Я никогда не видела Иерусалим,
Все, кто о нем говорит,
Влюблены,
И мечтают лишь об одном: отправиться к нему,
С такой любовью в глубине глаз.

Я никогда не видела Иерусалим,
Легендарное воспоминание, которое сияет
Под красным солнцем его страданий,
Которые он перенес в молчании.

Иерусалим, после войны, сегодня это мир,
Который царит на твоей земле.
Иерусалим, после зимы, сегодня это лето,
Во всей твоей вселенной.

Иерусалим, трижды тысячелетний,
Место встречи всех королей,
Всех странников.
Иерусалим, Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, трижды тысячелетний,
И он ждет меня.

Я никогда не видела Иерусалим,
Этот город света, вечный,
Где все веры сливаются,
Адонай, Мухаммед и Иисус.