Paroles et traduction Corinne Hermès - Je n'attendais que nous

Je n'attendais que nous

On ne croit
Qu'à la moitié des combats
Que l'on mène

On attend
Et l'on s'abandonne au temps
Qui s'égraine

Tant que l'autre n'est pas là
Que sait-on de soi
Ou de l'ordre
Des choses?

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous

On veut tant
Que le destin, au tournant
Nous surprenne

Et peu importe qu'on soit - Qu'importe qu'on soit
Ou l'humble, ou le roi
On y pense - On y pense aussi
Quand même

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Je savais, je crois, depuis toujours
Je n'attendais que nous
Que toi

Toi et moi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous.

I Was Only Waiting for Us

We only believe
In half of the battles
That we fight

We wait
And we surrender to the time
That crumbles

As long as the other is not here
What do we know about ourselves?
Or about the order
Of things?

I counted the months, the nights, the days
Without ever doubting my love
I was only waiting for you
For us

We want so much
That destiny, at the bend
Surprises us

And it doesn't matter if we are - It doesn't matter if we are
Or the humble, or the king
We think about it - We think about it too
All the same

I counted the months, the nights, the days
Without ever doubting my love
I was only waiting for you

I counted the months, the nights, the days
I knew, I think, from the beginning
I was only waiting for us
For you

You and me

I counted the months, the nights, the days
Without ever doubting my love
I was only waiting for you
For us.