Paroles et traduction Corinne Hermès - L'amour est artiste

L'amour est artiste

Même le vent des grandes marées ne lui résiste
Ni les passions démesurées qu'elles suscitent
Il fait comme il veut
Puissant comme un Dieu
L'amour est artiste

Il fait l'acteur avec nos rires, metteur en scène
Des souvenirs qui se guérissent et qui resaignent
On est sur sa liste
Nos coeurs sont en piste
L'amour est artiste

L'amour est artiste
Je t'aime, je t'aime
L'amour est artiste
C'est dans tes larmes que j'existe

Et le soleil qui peut brûler la peau du monde
Ne brille autant que son talent quand il se donne
Il fait comme il veut
Puissant comme un Dieu
L'amour est artiste

L'amour est artiste
Je t'aime, je t'aime
L'amour est artiste
C'est dans tes larmes que j'existe

C'est le chanteur de nos trahisons, nos promesses
Comme un danseur de nos regrets, de nos faiblesses
On est sur sa liste
Nos coeurs sont en piste
L'amour est artiste

Même le vent des grandes marées ne lui résiste
Ni les passions démesurées qu'elles suscitent
Il fait comme il veut
Puissant comme un Dieu
L'amour est artiste

Même le vent des grandes marées ne lui résiste
L'amour est artiste

Любовь - художник

Даже ветер самых сильных приливов не может ему противостоять,
Как и безумным страстям, которые он пробуждает.
Он делает, что хочет,
Могущественный, как Бог,
Любовь - художник.

Он играет роль актёра с нашим смехом, режиссирует
Воспоминания, которые заживают и снова кровоточат.
Мы в его списке,
Наши сердца на арене,
Любовь - художник.

Любовь - художник.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Любовь - художник.
В твоих слезах я существую.

И солнце, которое может сжечь кожу мира,
Не сияет так ярко, как его талант, когда он отдаётся.
Он делает, что хочет,
Могущественный, как Бог,
Любовь - художник.

Любовь - художник.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Любовь - художник.
В твоих слезах я существую.

Он певец наших предательств, наших обещаний,
Как танцор наших сожалений, наших слабостей.
Мы в его списке,
Наши сердца на арене,
Любовь - художник.

Даже ветер самых сильных приливов не может ему противостоять,
Как и безумным страстям, которые он пробуждает.
Он делает, что хочет,
Могущественный, как Бог,
Любовь - художник.

Даже ветер самых сильных приливов не может ему противостоять,
Любовь - художник.