Paroles et traduction Corinne Hermès - Michaêl
Il
a
dix
ans
aujourd′hui
Michaël
Michael
is
ten
years
old
today
C'était
l′enfant
du
bonheur
éternel
He
was
the
child
of
eternal
happiness
Ses
parents
l'avaient
même
juré
His
parents
swore
it
Mais
la
vie
a
changé
But
life
has
changed
Bien
qu'ils
n′aient
rien
demandé
Even
though
they
asked
for
nothing
Maintenant
Michaël
a
deux
maisons
Michael
now
has
two
homes
Il
vit
avec
sa
mère
et
le
pardon
He
lives
with
his
mother
and
forgiveness
Il
a
beaucoup
plus
de
cadeaux
He
has
many
more
presents
Et
de
l′amour
en
trop
And
too
much
love
Mais
il
a
le
cœur
gros
But
his
heart
is
heavy
Et
Michaël,
Michaël
vit
dans
le
souvenir
Michael,
Michael
lives
in
memory
D'une
photo
cachée
dans
un
livre
Of
a
photo
hidden
in
a
book
Qui
lui
rappelle
tant
de
sourires
That
reminds
him
of
so
many
smiles
Et
Michaël,
Michaël
rêve
de
se
promener
And
Michael,
Michael
dreams
of
walking
Comme
au
temps
où
sur
papier
glacé
Like
when
on
glossy
paper
Ses
parents
montraient
qu′ils
s'aimaient
His
parents
showed
each
other
they
loved
Bien
sur
le
temps
va
aider
Michaël
Of
course
time
will
help
Michael
Mais
un
enfant
a
besoin
de
Noël
But
a
child
needs
Christmas
En
plein
été
ou
en
hiver
In
the
middle
of
summer
or
in
winter
Dans
les
bras
de
son
père
In
the
arms
of
his
father
Amoureux
de
sa
mère
In
love
with
his
mother
Mais
Michaël,
Michaël
vit
dans
le
souvenir
But
Michael,
Michael
lives
in
memory
D′une
photo
cachée
dans
un
livre
Of
a
photo
hidden
in
a
book
Qui
lui
rappelle
tant
de
sourires
That
reminds
him
of
so
many
smiles
Et
Michaël,
Michaël
rêve
de
se
promener
And
Michael,
Michael
dreams
of
walking
Comme
au
temps
où
sur
papier
glacé
Like
when
on
glossy
paper
Ses
parents
montraient
qu'ils
s′aimaient
His
parents
showed
each
other
they
loved
Il
a
dix
ans
aujourd'hui
Michaël
Michael
is
ten
years
old
today
C'était
l′enfant
du
bonheur
éternel
He
was
the
child
of
eternal
happiness
Ses
parents
l′avaient
même
juré
His
parents
swore
it
Mais
la
vie
a
changé
But
life
has
changed
Lui
qui
n'avait
rien
demandé.
Him
who
asked
for
nothing.
Évaluez la traduction
1
Adieu les larmes de la terre
2 L'amour est artiste
3 Dessine moi
4 Michaêl
5 Il pleut
6 S.O.S
7 Je n'ai jamais vu Jérusalem
8 Liebe Gibt Und Nimnt
9 Words of Love
10 Si la vie est cadeau
11 On vit comme on aime
12 Si c'est toi
13 Si la vie est cadeau (Acoustic)
14 Flagrant désir
15 Ma liberté
16 Bande annonce
17 Suffit d'y croire
18 Vivre à deux
19 Bachianas
2 L'amour est artiste
3 Dessine moi
4 Michaêl
5 Il pleut
6 S.O.S
7 Je n'ai jamais vu Jérusalem
8 Liebe Gibt Und Nimnt
9 Words of Love
10 Si la vie est cadeau
11 On vit comme on aime
12 Si c'est toi
13 Si la vie est cadeau (Acoustic)
14 Flagrant désir
15 Ma liberté
16 Bande annonce
17 Suffit d'y croire
18 Vivre à deux
19 Bachianas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.