Paroles et traduction Corinne Hermès - On vit comme on aime

On vit comme on aime

Autour de nous l'immensité
On dit que tout peut arriver
Tout me va déjà
Tout, mais pas sans toi

Et même s'il fallait s'aimer
Même à demi, même à peu près
Même malgré moi
Tout, mais pas sans toi

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime

Je prends les doutes et les murmures
Et même toutes les injures
L'ombre et les regrets
Tout, mais tu le sais

Je prends les routes un peu moins sûres
Si rien ne coûte, oh, rien ne dure
Même à petits pas
Tout, mais pas sans

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime
Comme on aime
On vit comme on aime

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime.

We Live As We Love

Around us, the vastness
They say that anything can happen
Anything will do for me
Anything, but not without you

And even if we had to love each other
Even halfway, even a little bit
Even against my will
Anything, but not without you

My love, my friend
A day, a lifetime
For me, it's the same

We cry, we laugh
And everything is said
We live as we love

I'll take the doubts and the murmurs
And even all the insults
The shadows and the regrets
Anything, but you know it

I'm taking the roads that are a little less safe
If nothing is expensive, oh, nothing lasts
Even in small steps
Anything, but not without you

My love, my friend
A day, a lifetime
For me, it's the same

We cry, we laugh
And everything is said
We live as we love
As we love
We live as we love

My love, my friend
A day, a lifetime
For me, it's the same

We cry, we laugh
And everything is said
We live as we love.