Paroles et traduction Corinne Hermès - S.O.S
Dur
de
faire
semblant
Hard
to
pretend
De
croire
aux
faux-semblants
qui
durent
To
believe
in
the
lasting
illusions
Douce
est
la
douleur
Sweet
is
the
pain
Qui
brûle
encore
That
still
burns
Au
fond
d'mon
cœur
At
the
bottom
of
my
heart
J'me
laisse
aller
I
let
myself
go
Quand
l'amour
devient
When
love
becomes
Passager
clandestin
A
stowaway
Je
lance
un
S.O.S.
I
send
out
an
S.O.S.
Save
me
Save
me
Sexe
ou
stress
Sex
or
stress
Tout
chavire
Everything
capsizes
Et
paraît
plus
fort
And
seems
stronger
Plaisir
d'un
accord
Pleasure
of
an
accord
J'me
fais
mon
S.O.S.
I
make
my
S.O.S.
En
manque
de
caresses
In
need
of
caresses
Elles
me
sauvent
autant
They
save
me
as
much
Qu'elles
me
plaisent
As
they
please
me
Quand
je
lance
un
S.O.S.
When
I
send
out
an
S.O.S.
Celle
qui
rêve
encore
The
one
who
still
dreams
Que
je
suis
celle
qui
l'ensorcèle
That
I'm
the
one
who
bewitches
him
Même
si
je
ne
fais
Even
if
I
only
do
Qu'imaginer
parfois
qu'il
m'aime
Than
sometimes
imagine
he
loves
me
J'me
laisse
couler
I
let
myself
go
Quand
l'amour
se
fait
When
love
becomes
Passager
clandestin
A
stowaway
Je
lance
un
S.O.S.
I
send
out
an
S.O.S.
Appel
de
tendresse
Tenderness
call
De
soupirs
masqués
Of
masked
sighs
Qui
me
laissent
That
leave
me
Un
désir
d'ivresse
A
desire
for
drunkenness
J'me
fais
mon
S.O.S.
I
make
my
S.O.S.
En
manque
de
caresses
In
need
of
caresses
Deux
frissons
rêvés
qui
se
pressent
Two
dreamed
shivers
that
are
pressing
Et
mon
corps
par
dessus
bord
And
my
body
overboard
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
Save
me
Save
me
Sexe
ou
stress
Sex
or
stress
La
peur
montée
comme
le
temps
presse
Fear
rising
as
time
presses
Sensation
express
Express
sensation
J'me
fais
mon
S.O.S.
I
make
my
S.O.S.
En
manque
de
caresses
In
need
of
caresses
Elles
me
sauvent
autant
qu'elles
me
blessent
They
save
me
as
much
as
they
hurt
me
Mon
corps
par
dessus
bord.
My
body
overboard.
S.O.S.
de
détresse
S.O.S.
of
distress
Et
mon
corps
par
dessus
bord
And
my
body
overboard
Évaluez la traduction
1
Adieu les larmes de la terre
2 L'amour est artiste
3 Dessine moi
4 Michaêl
5 Il pleut
6 S.O.S
7 Je n'ai jamais vu Jérusalem
8 Liebe Gibt Und Nimnt
9 Words of Love
10 Si la vie est cadeau
11 On vit comme on aime
12 Si c'est toi
13 Si la vie est cadeau (Acoustic)
14 Flagrant désir
15 Ma liberté
16 Bande annonce
17 Suffit d'y croire
18 Vivre à deux
19 Bachianas
2 L'amour est artiste
3 Dessine moi
4 Michaêl
5 Il pleut
6 S.O.S
7 Je n'ai jamais vu Jérusalem
8 Liebe Gibt Und Nimnt
9 Words of Love
10 Si la vie est cadeau
11 On vit comme on aime
12 Si c'est toi
13 Si la vie est cadeau (Acoustic)
14 Flagrant désir
15 Ma liberté
16 Bande annonce
17 Suffit d'y croire
18 Vivre à deux
19 Bachianas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.