Paroles et traduction Corinne Hermès - Si c'est toi
Si
c'est
toi
If
it's
you
Qui
me
glisse
un
peu
d'or
dans
la
voix
Who
slips
a
bit
of
gold
into
my
voice
Quand
ma
vie
me
file
entre
les
doigts
When
my
life
slips
through
my
fingers
Et
que
plus
rien
n'a
de
sens
And
nothing
makes
sense
anymore
Autour
de
moi
Around
me
Si
c'est
toi
If
it's
you
Qui
a
su
me
redonner
l'espoir
Who
knew
how
to
give
me
back
hope
Quand
parfois
je
refusais
d'y
croire
When
sometimes
I
refused
to
believe
in
it
Et
m'a
porté
dans
son
cœur
And
carried
me
in
your
heart
Jusqu'à
ce
soir
Until
tonight
Si
c'est
toi
If
it's
you
Je
te
pardonne
tout
ce
temps
que
j'ai
mis
I
forgive
you
for
all
the
time
it
took
me
Pour
me
dire
que
ma
vie
est
ici
To
tell
myself
that
my
life
is
here
Dans
le
secours
In
the
comfort
De
ton
amour
Of
your
love
Si
c'est
toi
If
it's
you
Je
te
pardonne
mille
et
une
insomnies
I
forgive
you
a
thousand
and
one
sleepless
nights
Je
te
donne
le
plus
clair
de
mes
nuits
I
give
you
the
clearest
of
my
nights
Juste
retour
Just
a
return
D'amour
Of
love
Si
c'est
toi
If
it's
you
Qui
dans
l'ombre
me
suit
pas
à
pas
Who
follows
me
step
by
step
in
the
shadows
Comme
un
ange
à
la
charge
légère
Like
an
angel
with
a
light
burden
Qui
me
connaît
mieux
que
moi
Who
knows
me
better
than
I
do
Dans
la
lumière
In
the
light
Si
c'est
toi
If
it's
you
Tous
ces
je
t'aime
pour
moi
n'ont
pas
de
prix
All
these
"I
love
you"
are
priceless
to
me
Je
te
donne
le
meilleur
de
ma
vie
I
give
you
the
best
of
my
life
Je
te
dédie
I
dedicate
Mon
amour
My
love
Mon
amour
My
love
Si
c'est
toi
If
it's
you
Je
te
pardonne
les
larmes
que
j'essuie
I
forgive
you
for
the
tears
I
wipe
away
Ces
vains
souffles
au
cœur
de
l'infini
These
vain
breaths
in
the
heart
of
the
infinite
D'un
monde
sourd
Of
a
deaf
world
D'un
monde
sourd
Of
a
deaf
world
Si
c'est
toi
If
it's
you
Qui
a
su
mettre
un
peu
d'art
dans
ma
vie
Who
knew
how
to
put
a
little
art
in
my
life
Je
veux
dire
par
cette
mélodie
I
want
to
say
through
this
melody
Pour
tant
d'amour
For
so
much
love
Merci.
Thank
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.