Wie Ek Is - Corlea Botha traduction en allemand

Wie Ek Is

Vasgevang en so verlore
Teen die mure staan my naam
Moeg baklei teen al my spoke
Teen die foto's in my raam
In my eensaamheid kom besef en rede uit waarheid
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
En als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou en van voor af te leer om te bly
Wie ek is
Wie ek is oh oh
In jou briefe en akkoorde
Het my hart tot nuut geleer
Niemand anders in my woorde
Woh ah woh
My hart is in beheer
In my gebrokenheid
Breek hierdie stilte my waarheid
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
En als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou
En van vooraf te leer om te bly
Jy was lief vir my
Dit was ons tyd
Maar liefling amal se sand hardloop uit
Ohhhhh
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
Als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou en van voor af te leer om te bly
Wie ek is
Wie ek nog altyd was

Wer ich bin

Gefangen und so verloren
An den Wänden steht mein Name
Müde kämpfe ich gegen all meine Geister
Gegen die Fotos in meinem Rahmen
In meiner Einsamkeit kommen Erkenntnis und Vernunft aus Wahrheit
Nur für mich
Um mein Leben zurückzubekommen
So viele Gründe, Entscheidungen
Und alles ist vorbei ohne dich
Um meine Träume wieder aufzubauen und von vorne zu lernen, zu bleiben
Wer ich bin
Wer ich bin oh oh
In deinen Briefen und Akkorden
Hat mein Herz bis jetzt gelernt
Niemand anderes in meinen Worten
Woh ah woh
Mein Herz hat die Kontrolle
In meiner Zerbrochenheit
Bricht diese Stille meine Wahrheit
Nur für mich
Um mein Leben zurückzubekommen
So viele Gründe, Entscheidungen
Und alles ist vorbei ohne dich
Um meine Träume wieder aufzubauen
Und von vorne zu lernen, zu bleiben
Du hast mich geliebt
Es war unsere Zeit
Aber Liebling, unser aller Sand läuft ab
Ohhhhh
Nur für mich
Um mein Leben zurückzubekommen
So viele Gründe, Entscheidungen
Alles ist vorbei ohne dich
Um meine Träume wieder aufzubauen und von vorne zu lernen, zu bleiben
Wer ich bin
Wer ich noch immer war