Paroles et traduction Cormega - The Saga

The Saga

(Man talking) Yo Mega man, whats the deal son?
(Mega) Yo son, whattup?
(Man) Yo, I′m just sittin' here, zonin′ out, thinkin' about how life is
Yo, life's general for us, you know? how we livin′ out here, you know,
Things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?

(Verse 1)
The saga begins
I′m a reflection of the drama within
The ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
The first time you get locked up who really cares?
I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
Sleepin' on a mattress when I go to make a sale
At times I wonder, are we goin′ straight to Hell?
Or does God realize we're tryin′ to make it as well
My sleep is interrupted by food on the stove
Not gun shots, we're immune to those
Some of my friends first bids are two to fours
Others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son′s walk through the door
For the last time 'till they go view at the morgue
Life is deep, we all just tryin' to eat
Rap′s a mental narcotic, I supply the streets

(Chorus)
Look at my life, you see white coke and black roses
And tears shed for passed soldiers
We all walkin′ the path chosen
From the cradle 'till the casket′s lowered
I still got the black ski mask to throw on
But I can get richer off the tracks I flow on
I'd be lyin′ if I said I wasn't hustlin′ no more
Look at my life.

(Verse 2)
Life ain't fair, shorty pregnant with nowhere to live
Sleepin' in a crackhouse ′cause she don′t got no relatives
Her friends wanna drink brew and beef about who's sale it is
Now she′s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
As if Picasso′s spirit entered me
Starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I′m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is - a reminder of my past like Greek ruins
Yet his seek keeps bloomin'
Uneffected by police intrusions
Or street illusions we were consumed wit′
I′ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don′t need to bullshit
My mood could switch easily from smooth to ruthless
We ain't built the same so mind games are useless
Times change, like the climate I change
Check the forecast, I reign

(Chorus)

(Verse 3)
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
Those incarcerated, my heart is wit′ y'all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
Then once free you realize you′re mentally scarred
If not physically, if subjected to correctional facilities
Prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
You've been conquered
Blowin' up her mobile phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
And thank God I′m blessed with this poetical gift evident in every
Ghetto like graffiti and crack sales
And cabs that won′t stop for Black Males
Undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
You love to hear the story Son, the saga began here
MC are fictitious yet there′s actual facts here
Like the Bible said, Jesus had napped hair

(Chorus)

Сага

(Мужчина говорит) Йоу, Мега, как дела, братан?
(Мега) Йоу, как сам?
(Мужчина) Йоу, я тут сижу, зависаю, думаю о жизни.
Йоу, жизнь у нас обычная, понимаешь? Как мы тут живем, понимаешь?
Через что мы проходим, мужик, почему мы должны проходить через эту жизнь?
(Мега) Жизнь — это интерлюдия к смерти, братан, ты когда-нибудь думал об этом?

(Куплет 1)
Сага начинается.
Я отражение внутренней драмы.
Гетто, в котором я живу, мамаши на крэке, папаши испарились.
Первый раз, когда тебя закрывают, кому какое дело?
Вижу сопляка с кроссовками задом наперед,
Спящего на матрасе, когда я иду на сделку.
Иногда я задаюсь вопросом, идем ли мы прямиком в ад?
Или Бог понимает, что мы тоже пытаемся выжить?
Мой сон прерывает запах еды на плите,
А не выстрелы, к ним мы привыкли.
У некоторых моих друзей первые сроки — два-четыре года,
Другие в бегах с огромным вознаграждением.
Матери смотрят, как сыновья входят в дверь
В последний раз, пока не увидят их в морге.
Жизнь сложна, мы все просто пытаемся выжить.
Рэп — это ментальный наркотик, я снабжаю улицы.

(Припев)
Взгляни на мою жизнь, ты увидишь белый кокс и черные розы,
И слезы, пролитые по павшим солдатам.
Мы все идем по выбранному пути
От колыбели до опускания гроба.
У меня все еще есть черная лыжная маска,
Но я могу разбогатеть на треках, которые читаю.
Я бы солгал, если бы сказал, что больше не занимаюсь делами.
Взгляни на мою жизнь.

(Куплет 2)
Жизнь несправедлива, молодая беременная без крыши над головой,
Спит в наркопритоне, потому что у нее нет родственников.
Ее друзья хотят пить пиво и спорить, чья очередь продавать.
Теперь она голодна, она чувствует запах марихуаны.
Я рисую картину ярко,
Словно в меня вселился дух Пикассо.
Смотрю на небеса, укрывшись в тонированном джипе.
Мне надоело слушать панегирики.
Я понимаю, что мой нигга Блу — напоминание о моем прошлом, как греческие руины.
Но его дух продолжает цвести,
Не подверженный полицейским вторжениям
Или уличным иллюзиям, которыми мы были поглощены.
Я даже отдалился от людей, с которыми вырос.
В смысле, мы в хороших отношениях, но мне не нужно трепаться.
Мое настроение может легко меняться от спокойного до безжалостного.
Мы созданы по-разному, поэтому игры разума бесполезны.
Времена меняются, как климат, я меняюсь.
Проверь прогноз, я правлю.

(Припев)

(Куплет 3)
За живых ниггеров, которых я представляю, за умерших, я наливаю Moët.
Тем, кто в тюрьме, мое сердце с вами.
Я знаю, что порой за тюремной решеткой бывает тяжело.
А потом, выйдя на свободу, ты понимаешь, что у тебя психологическая травма.
Если не физическая, если ты подвергся воздействию исправительных учреждений.
Готовься к своему будущему, насколько это возможно, процветай, иначе
Ты побежден.
Обзваниваешь ее мобильный, чтобы она прислала тебе посылку.
Сынок, я сижу в своем доме
И благодарю Бога за этот поэтический дар, очевидный в каждом
Гетто, как граффити и продажа крэка,
И такси, которые не останавливаются для чернокожих.
Тайные агенты бросают на молодых братьев злобные взгляды.
Звучат выстрелы, собаки гадят на траву здесь.
Тебе нравится эта история, сынок, сага началась здесь.
МС вымышлены, но здесь есть реальные факты.
Как сказано в Библии, у Иисуса были кудрявые волосы.

(Припев)