Paroles et traduction Corneille feat. Youssoupha & Mélodie-Jade - Ego

Ego

Yeah
Youssoupha
Corneille
Mélo'

Nos chemins se séparent
Et ce n'est pas toi, c'est moi
La nouvelle partie qui se prépare
Je la perds d'office si c'est dans tes bras (eh)
N'insiste pas, j'ai gagné la bataille
Contre le faux charme de tes ambitions
Moi qui ne voulais que porter ma taille
Je te laisse à tes détours, j'ai trouvé ma direction

Ego (I want to be free)
Ego (I want to be free)
Tu as dû me sauver, j'en suis sûr
Ta morphine sur mes déchirures
Mais tout ça c'est le passé, je te jure
Oh-oh, oh-oh

Mais tout ça c'est le passé, je te jure
(Mélo') je devrais peut-être te dire merci (merci égo)
D'avoir si bien déguisé mes défauts
Tu me les as si bien mis en musique (c'est ça même)
Tu as si bien guidé mes solos
Oh-oh-oh, oh-uh

Ego (I want to be free)
Ego (I want to be free)
Tu as dû me sauver, j'en suis sûr
Ta morphine sur mes déchirures
Et tout ça c'est le passé, je te jure
Oh-oh, oh-oh

C'est plus qu'un au revoir, mon frère égo
Sans toi, nous serons tous enfin égaux (yeah)

Yeah
J'lève mon verre à mon ego
Quand ma vie est à l'envers, sa voix revient comme un écho
Et il m'enferme comme un ghetto
Il est mon frère, mon enfer, il m'enferme dans son étau
Il dévore mes complices
Mon égo est fort quand il parle de mon disque
Mon égo ignore ma violence et mon vice

Du coup mon égo est mort à la naissance de mon fils
Mon égo fait "bim-bim" quand on le laisse crier
Mon égo est "bling bling" parce qu'il aime briller
Tous nos désaccords que la prose anime
À choisir, je préfère encore avoir des vrais ennemis que des faux amis
Alors j'te dis au revoir
Laisse-moi avec mes défauts, mes devoirs
Si je retombe, tu voudras me revoir
Je t'oublierai, égo, ego, ego

C'est plus qu'un au revoir, mon frère égo (égo)
Sans toi, nous serons tous enfin égaux (enfin, nous serons égaux, Corneille)
C'est plus qu'un au revoir, mon frère égo (égo, égo)
Sans toi (yeah) nous serons tous enfin égaux (enfin, nous serions égaux)

Ego

Yeah
Youssoupha
Corneille
Mélo'

Our paths are separating
And it's not you, it's me
The new chapter that's coming
I'll lose it for sure if it's in your arms (eh)
Don't insist, I've won the battle
Against the false charm of your ambitions
Me, who only wanted to stand tall
I leave you to your detours, I've found my direction

Ego (I want to be free)
Ego (I want to be free)
You must have saved me, I'm sure of it
Your morphine on my wounds
But all that's in the past, I swear
Oh-oh, oh-oh

But all that's in the past, I swear
(Mélo') I should probably thank you (thank you ego)
For disguising my flaws so well
You put them to music so perfectly (that's right)
You guided my solos so well
Oh-oh-oh, oh-uh

Ego (I want to be free)
Ego (I want to be free)
You must have saved me, I'm sure of it
Your morphine on my wounds
And all that's in the past, I swear
Oh-oh, oh-oh

It's more than goodbye, my brother ego
Without you, we'll all finally be equal (yeah)

Yeah
I raise my glass to my ego
When my life is upside down, its voice comes back like an echo
And it locks me up like a ghetto
It's my brother, my hell, it traps me in its grip
It devours my accomplices
My ego is strong when it talks about my record
My ego ignores my violence and my vice

So my ego died at the birth of my son
My ego goes "bim-bim" when you let it scream
My ego is "bling bling" because it likes to shine
All our disagreements that prose fuels
If I had to choose, I'd rather have real enemies than fake friends
So I say goodbye to you
Leave me with my flaws, my duties
If I fall again, you'll want to see me again
I'll forget you, ego, ego, ego

It's more than goodbye, my brother ego (ego)
Without you, we'll all finally be equal (finally, we'll be equal, Corneille)
It's more than goodbye, my brother ego (ego, ego)
Without you (yeah) we'll all finally be equal (finally, we would be equal)