Paroles et traduction Corneille feat. Ice Prince - Nostalgie

Nostalgie

If you know the place that I come from
Then you′ll know that i'm a real G
Everytime i′m out to go preform
All them girls they want to kill me
Salute to the gang gang nigga
Bad man i ain't talking a gang bang nigga
Been around the world
To be honest imma tell you the truth
I ain't even gotm e a Schengen visa

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m′aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n′est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi

Partir et ne jamais quitter
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Si je t′ai maudit c'est que je t′ai tant aimé
Paradoxe des enfants déracinés
Mais les années passent
Les racines ont de ces traces
Qui jamais ne s'effacent

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m′aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d′ici
Mais tu me gardes le coeur où j′ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n'est pas pareil, ce n′est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Ici c'est chez moi mais à moitié
Ici quand c′est froid, c'est sans pitié
Puis les années passent
Jusqu′à ce qu'on s'y fasse
Mais rien ne s′efface

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m′aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n′est pas pas pareil sans toi

Ice Prince Zamani
Like this and like that and everyday
People dey carry money dey no dey me play
People dey carry my matter
But they sounding the same
Cause i'm a king now sort of like whaladi became
And I dey bling now
Girls dem a ping my phone
Enamines dey hate but me I dey sing my own
They wont off me i go on gen at least
I done blow I dey sing song with french artist na

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m′aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n′est pas pas pareil sans toi
Tu es si loin d'ici
Mais tu me gardes le coeur où j'ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n′est pas pareil, ce n′est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n'est pas pareil, ce n′est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n'est pas pareil, ce n′est pas pareil sans toi

Nostalgie

Si tu connais l'endroit d'où je viens
Alors tu sauras que je suis un vrai G
Chaque fois que je sors pour me produire
Toutes ces filles veulent me tuer
Salutations au gang gang mec
Bad man, je ne parle pas d'un gang bang mec
J'ai fait le tour du monde
Pour être honnête, je vais te dire la vérité
Je n'ai même pas de visa Schengen

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi

Partir et ne jamais quitter
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Si je t'ai maudit c'est que je t'ai tant aimé
Paradoxe des enfants déracinés
Mais les années passent
Les racines ont de ces traces
Qui jamais ne s'effacent

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
Tu es si loin d'ici
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Ici c'est chez moi mais à moitié
Ici quand c'est froid, c'est sans pitié
Puis les années passent
Jusqu'à ce qu'on s'y fasse
Mais rien ne s'efface

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi

Ice Prince Zamani
Comme ça et comme ça et tous les jours
Les gens portent de l'argent, ils ne me jouent pas
Les gens portent mon affaire
Mais ils sonnent pareil
Parce que je suis un roi maintenant, un peu comme Whaladi est devenu
Et je brille maintenant
Les filles me font sonner mon téléphone
Les ennemis me détestent mais moi je chante ma propre chanson
Ils ne vont pas me faire taire, je vais continuer au moins
J'ai explosé, je chante avec un artiste français maintenant

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi
Tu es si loin d'ici
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi

Nostalgie oooh, je me souviens
Nostalgie oooh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oooh, je te reviens
Ce n'est pas pareil, ce n'est pas pareil sans toi