Paroles et traduction Corneille feat. Joshua Moreno - Je serai là

Je serai là

Les chemins sont pavés de peur et de galères
Mais ne t'en fais pas
Moi, je serai là
Quoi que l'on dise la vie est extraordinaire
Il suffit d'y croire
Et je serai là
Tomber
Pour ensemble remonter
C'est ça l'amitié
À deux c'est plus facile
Se chercher
Parfois tout quitter
Pour mieux r'commencer
C'est aussi ça la vie
Souviens-toi
Quand plus rien ne va
Et que tout se brise
Le temps cicatrise
Souviens-toi
Là où tu iras
Que même dans le pire
Le meilleur est à venir
Les chemins sont pavés de peur et de galères
Mais ne t'en fais pas
Moi, je serai là
Quoi que l'on dise la vie est extraordinaire
Il suffit d'y croire
Et je serai là
Et je serai là
Même si
On s'est perdu de vue
Qu'on n'aurait pas du
Nous deux c'est plus fort que le temps
Nous deux c'est plus fort que le temps
Ensemble
On est géant
Souviens-toi
Quand plus rien ne va
Et que tout se brise
Le temps cicatrise
Souviens-toi
Là où tu iras
Que même dans le pire
Le meilleur est à venir
Les chemins sont pavés de peur et de galères
Mais ne t'en fais pas
Moi je serai là
Quoi que l'on dise la vie est extraordinaire
Il suffit d'y croire
Et je serai là
Moi je serai là
Tomber
Pour ensemble remonter
C'est ça l'amitié
À deux c'est plus facile
Tomber
Pour ensemble remonter
À deux c'est plus facile
Les chemins sont pavés de peur et de galères
Mais ne t'en fais pas
Moi je serai là
Quoi que l'on dise la vie est extraordinaire
Il suffit d'y croire
Et je serai là
Et je serai là
Moi je serai là
Et je serai là
Et je serai là
Ouuh
Et je serai là
Ouuh

Я буду рядом

Дороги полны страхов и испытаний,
Но ты не волнуйся,
Я буду рядом.
Что бы ни говорили, жизнь прекрасна,
Просто нужно верить,
И я буду рядом.
Упасть,
Чтобы вместе подняться,
Вот что такое дружба.
Вдвоем всё легче.
Искать себя,
Иногда всё бросать,
Чтобы начать сначала,
Это тоже жизнь.
Вспомни,
Когда всё плохо,
И всё рушится,
Время лечит.
Вспомни,
Куда бы ты ни шла,
Что даже в худшем,
Лучшее впереди.
Дороги полны страхов и испытаний,
Но ты не волнуйся,
Я буду рядом.
Что бы ни говорили, жизнь прекрасна,
Просто нужно верить,
И я буду рядом.
И я буду рядом.
Даже если
Мы потеряли друг друга из виду,
Чего не следовало делать,
Мы вдвоем сильнее времени,
Мы вдвоем сильнее времени.
Вместе
Мы гиганты.
Вспомни,
Когда всё плохо,
И всё рушится,
Время лечит.
Вспомни,
Куда бы ты ни шла,
Что даже в худшем,
Лучшее впереди.
Дороги полны страхов и испытаний,
Но ты не волнуйся,
Я буду рядом.
Что бы ни говорили, жизнь прекрасна,
Просто нужно верить,
И я буду рядом.
Я буду рядом.
Упасть,
Чтобы вместе подняться,
Вот что такое дружба.
Вдвоем всё легче.
Упасть,
Чтобы вместе подняться.
Вдвоем всё легче.
Дороги полны страхов и испытаний,
Но ты не волнуйся,
Я буду рядом.
Что бы ни говорили, жизнь прекрасна,
Просто нужно верить,
И я буду рядом.
И я буду рядом.
Я буду рядом.
И я буду рядом.
И я буду рядом.
Ууу
И я буду рядом.
Ууу