Paroles et traduction Corneille feat. Nadja - Au bord du lac (Feat. Nadja)

Au bord du lac (Feat. Nadja)

Eh-eh-eh, hey

La veille des noces
Le lendemain de mille rêves avant le réveil précoce (hey-hey, hey)
Au bord du lac
Hier au bord de l'espoir
Aujourd'hui mon désespoir
Au bord du lac (hey-hey, hey)

Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Et ta jeunesse que le destin
N'aurait jamais dû réduire

Tout était possible
Avant que nos yeux ne s'enflamment (hey-hey, hey)
Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh, oh ouh oh
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Hmm-hmm, la veille du paradis
Le lendemain de nos jeunes amours
Au fond du bar où on rêvait nos vies, oh-oh, hein (hey-hey, hey)
Puis au bord du lac
L'enfer nous a surpris
Tu es partie, je suis trahi
Au bord du lac (hey-hey, hey)

Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Mais où était le bon Dieu, cette fois pour nous délivrer du pire

Oh-oh-ouh, tout était possible
Avant que nos yeux ne s'enflamment (ouh-ouh, ouh bae)
Oh-oh-ouh, tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh, oh ouh oh
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Oh ouh oh, oh ouh oh
J'ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm

Je rejoue notre histoire
Mille fois, mille fins
J'ai de grands refrains en ta mémoire
Tu n'auras pas été ici en vain, oh-oh-oh

Tout était possible (tout était possible)
Avant que nos yeux ne s'enflamment
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ, hey
Oh ouh oh, oh ouh oh
Oui la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Oh ouh oh
J'ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

At the Edge of the Lake (Feat. Nadja)

Eh-eh-eh, hey

The eve of the wedding
The day after a thousand dreams before the early awakening (hey-hey, hey)
At the edge of the lake
Yesterday at the edge of hope
Today my despair
At the edge of the lake (hey-hey, hey)

Gone with the wind
Which carries your laughter
And your youth that fate
Should never have taken away

Everything was possible
Before our eyes caught fire (hey-hey, hey)
Everything was possible
Before the fire melted into tears
But the end of every journey
Is a new beginning
Oh ouh oh, oh ouh oh
But the end of every journey
Is a new beginning

Hmm-hmm, the eve of paradise
The day after our young love
At the back of the bar where we dreamed our lives, oh-oh, huh (hey-hey, hey)
Then at the edge of the lake
Hell surprised us
You left, I was betrayed
At the edge of the lake (hey-hey, hey)

Gone with the wind
Which carries your laughter
But where was God this time to deliver us from the worst

Oh-oh-ouh, everything was possible
Before our eyes caught fire (ouh-ouh, ouh babe)
Oh-oh-ouh, everything was possible
Before the fire melted into tears
But the end of every journey
Is a new beginning
Oh ouh oh, oh ouh oh
That the end of every journey
Is a new beginning

Oh ouh oh, oh ouh oh
I heard it said
That the end of every journey
Is a new beginning

Hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm

I replay our story
A thousand times, a thousand endings
I have great refrains in your memory
You will not have been here in vain, oh-oh-oh

Everything was possible (everything was possible)
Before our eyes caught fire
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Everything was possible
Before the fire melted into tears
But the end of every journey
Is a new beginning, hey
Oh ouh oh, oh ouh oh
Yes, the end of every journey
Is a new beginning

Oh ouh oh
I heard it said
That the end of every journey
Is a new beginning