Paroles et traduction Corneille feat. Youssoupha - Ego

Ego

Nos chemins se séparent
Et ce n'est pas toi c'est moi
La nouvelle partie qui se prépare
Je la perd d'office si c'est dans tes bras
N'insiste pas j'ai gagné la bataille
Contre le faux charme de tes ambitions
Moi qui ne voulais que porter ma taille
Je te laisse à tes détours, j'ai trouvé ma direction.

Ego
(I want to be free)
Ego
(I want to be free)
Tu as dû me sauver j'en suis sûr
Ta morphine sur mes déchirures.
Mais tout ça c'est le passé je te jure

(C'est plus qu'un au-revoir)

Je devrais peut être te dire merci (Merci Ego)

D'avoir si bien déguisé mes défauts
Tu me les as si bien mis en music (C'est ça même)
Tu as si bien guidé mes solos

Ego
(I want to be free)
Ego
(I want to be free)
Tu as dû me sauver j'en suis sur
Ta morphine sur mes déchirures.
Mais tout ça c'est le passé je te jure

C'est plus qu'un au-revoir mon frère Ego

Sans toi nous serions tous enfin égaux

Je lève mon verre à mon égo
Quand ma vie est à l'envers, sa voix revient comme un écho
Et il m'enferme comme un ghetto
Il est mon frère mon enfers il m'enferme dans son étau
Il dévore mes complices
Mon égo est fort quand il parle de mon disque
Mon ego ignore ma violence et mon vice
Du coup mon égo est mort à la naissance de mon fils
Mon égo fait "Bim Bim" quand on le laisse crier
Mon égo est "Bling Bling" parce qu'il aime briller
Tout nos désaccords que la prose anime
À choisir je préfère encore avoir les vrais ennemis que des faux amis
Alors je te dis au-revoir, laisse moi avec mes défauts mes devoirs
Si je retombe tu voudras me revoir
Je t'oublirai
Ego, ego, ego

C'est plus qu'un au-revoir mon frère Égo

Sans toi nous serions tous enfin égaux
(Enfin nous serions égaux)

Эго

Наши пути расходятся,
И это не ты, это я.
Новая глава, которая открывается,
Я точно её проиграю, если останусь в твоих объятиях.
Не настаивай, я выиграл битву
Против фальшивого очарования твоих амбиций.
Я, который хотел лишь найти свое место,
Оставляю тебя твоим обходным путям, я нашел свое направление.

Эго
(Я хочу быть свободным)
Эго
(Я хочу быть свободным)
Ты должна была спасти меня, я уверен,
Твоим морфием залечить мои раны.
Но все это в прошлом, клянусь тебе.

(Это больше, чем просто прощай)

Я, наверное, должен сказать тебе спасибо (Спасибо, Эго),

За то, что так хорошо скрывало мои недостатки.
Ты так хорошо облекло их в музыку (Именно так)
Ты так хорошо руководило моими соло.

Эго
(Я хочу быть свободным)
Эго
(Я хочу быть свободным)
Ты должна была спасти меня, я уверен,
Твоим морфием залечить мои раны.
Но все это в прошлом, клянусь тебе.

Это больше, чем просто прощай, брат мой, Эго.

Без тебя мы все наконец-то были бы равны.

Я поднимаю свой бокал за свое эго.
Когда моя жизнь перевернута, его голос возвращается, как эхо.
И оно запирает меня, как в гетто.
Оно мой брат, мой ад, оно зажимает меня в своих тисках.
Оно пожирает моих сообщников.
Мое эго сильно, когда речь идет о моем альбоме.
Мое эго игнорирует мою жестокость и мои пороки.
В итоге мое эго умерло с рождением моего сына.
Мое эго делает "Бум-Бум", когда ему позволяют кричать.
Мое эго — это "Блин-Блин", потому что оно любит блестеть.
Все наши разногласия, которые оживляет проза.
Если выбирать, я предпочитаю иметь настоящих врагов, чем фальшивых друзей.
Поэтому я говорю тебе прощай, оставь меня с моими недостатками, моими обязанностями.
Если я упаду, ты захочешь увидеть меня снова.
Я забуду тебя.
Эго, эго, эго.

Это больше, чем просто прощай, брат мой, Эго.

Без тебя мы все наконец-то были бы равны.
(Наконец-то мы были бы равны)