Paroles et traduction Corneille - Coups d'éclat

Coups d'éclat

Trouver une ultime amie
Enfin retrouver l′envie
Quand tu recales et sors
Faut pas laisser passer ça

Pouvoir dir: Dieu merci
Enfin échapper à l'ennui
Enfin se sentir rempli
Enfin se sentir compris

Voir décoller sa vie, se faire voler sa solitude
Ça te dit l′ami, ce traître ami
Chaque seconde même dans le chaos
De notre univers est un cadeau
Je t'aime à l'infini, je t′aime sans répit

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là vive nos combats
Je sais que rien ne va de soi
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Tout vernir d'illusions, s′égarer dans l′infusion
Les essentielles folies mais n'est-ce pas ça la vie?
J′ai perdu ma solitude, avant toi la seule être forte
Douce compagne mais ça s'ironise

Tu as des failles, j′ai mon égo
C'est dans nos failles qu′on est égaux
Tu m'aimes à l'infini, j′ai enfin compris
Qui sait jusqu′où on ira (Eh-eh)
Mais d'ici là vive nos combats (Oh-ouh-oh)

Je sais que rien ne va de soi (Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat (Oh-ouh-oh)
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)

Je ne dis pas qu'on a les eaux
Jusqu′à la mort ça paraît long
Je sais seulement que sans nous deux
Je perds mes horizons pour de bon
Oh-ouh-oh

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là (Ici là)
Vive nos combats (Vive nos combats)
Dieu sait que rien ne va de soi
(Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
(J'aime ce combat)
Et nos coups d′éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)
(Eh-yeah-eh-eh)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(J'aime ce combat)
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Moments of Brilliance

To find one last friend
To finally rediscover desire
When you reject and leave
You can't let that slip away

To be able to say: Thank God
To finally escape boredom
To finally feel fulfilled
To finally feel understood

To see your life take off, to have your solitude stolen
That's what it tells you, this treacherous friend
Every second, even in the chaos
Of our universe is a gift
I love you infinitely, I love you relentlessly

Who knows how far we'll go
But until then, long live our struggles
I know nothing comes easy
Love is that, and I love this fight
And our moments of brilliance

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance

To varnish everything with illusions, to get lost in the infusion
The essential follies, but isn't that what life is all about?
I lost my solitude, the only one strong before you
Sweet companion, but it's ironic

You have flaws, I have my ego
It's in our flaws that we are equal
You love me infinitely, I finally understand
Who knows how far we'll go (Eh-eh)
But until then, long live our struggles (Oh-ouh-oh)

I know nothing comes easy (Nothing comes easy)
Love is that, and I love this fight (Oh-ouh-oh)
And our moments of brilliance

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance (Ouh)

I'm not saying we have the waters
Until death, it seems long
I only know that without the two of us
I lose my horizons for good
Oh-ouh-oh

Who knows how far we'll go
But until then (Here there)
Long live our struggles (Long live our struggles)
God knows nothing comes easy
(Nothing comes easy)
Love is that, and I love this fight
(I love this fight)
And our moments of brilliance

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance (Ouh)
(Eh-yeah-eh-eh)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(I love this fight)
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
We wouldn't be the same
We wouldn't be the same
Without our moments of brilliance