Paroles et traduction Corneille - Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes

Plus rien ne va
Non, rien ne va plus
Mon amour

Les couteaux volent bas
Tes mots c'est du piment mon amour

Et toi tu tires dans le tas
Mais ce tas c'est nous,
Mon amour

Oh oui (?) rappelle toi
Y'a deux heures on s'adorait
Est-ce qu'on peut y retourner
S'il te plait?

Ouh Ouh Ouh (S'il te plait)
Dis moi que tu m'aimes
Toujours Parce que la la la
Dans ce regard
Et ce n'est que bla bla bla
Quand je te parle
Allez on oublie tout
Dis moi que tu m'aimes

Plus rien ne va,
Tu m'appelles par mon prénom,
Mon amour
Quand peut-on revenir à:
"Chéri, Bébé, mon Chou",
Mon amour?

Olà Olà,
Tu manques de bonne foi
Je n'fais pas que des conneries,
Mon amour

D'ailleurs rappelle toi, rappelle toi
Il y a deux jours,
J'ai fait ci, j'ai fait ça
Tu t'en fous
Oui je vois ça

Pourtant je suis le même
Qui t'a dit " Je t'aime à la vie à la mort "
Alors changeons de thème
On ne va tout de même
Pas y passer la nuit

Allez dis moi que tu m'aimes,
Encore et encore!

Скажи, что любишь меня

Всё плохо
Нет, всё совсем плохо
Любимая

Ножи летят низко
Твои слова — перец чили, любимая

А ты стреляешь в толпу
Но эта толпа — мы,
Любимая

О, да (?) вспомни
Два часа назад мы обожали друг друга
Можем ли мы вернуться туда
Пожалуйста?

Оу Оу Оу (Пожалуйста)
Скажи, что любишь меня
Всё ещё Потому что ля ля ля
В этом взгляде
И это всего лишь бла бла бла
Когда я говорю с тобой
Давай всё забудем
Скажи, что любишь меня

Всё плохо,
Ты зовёшь меня по имени,
Любимая
Когда мы вернёмся к:
"Дорогой, Малыш, мой Зайчик",
Любимая?

Оля Оля,
Тебе не хватает добросовестности
Я делаю не только глупости,
Любимая

Кстати, вспомни, вспомни
Два дня назад,
Я сделал то, я сделал это
Тебе всё равно
Да, я вижу это

Тем не менее я тот же
Кто сказал тебе " Я люблю тебя до гроба "
Так давай сменим тему
Мы же не будем
Проводить так всю ночь

Давай, скажи, что любишь меня,
Снова и снова!