En attendant - Corneille traduction en anglais

En attendant

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

J'ai lu ton histoire trop vite sur ta peau
Je t'ai résumé en bien trop peu de mots
C'est tendance de dire qu'on vit bien avec nos différences
Mais t'as peur d'en rire et oh moi ça m'enchante
On autovictimise
On se culpabilise
Mais ça mène ou. dis moi ça mène ou
Tout ça ça mène ou eh
Quand même pas nos pères ne nous ressemble
Quand même pas nos pères ne nous ressemble ouh

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

Nous nous rime à quoi
Quand on s'entretue
Vous vous c'est quoi
Si entre vous vous vous êtes tu
Et si dans mille ans dans cent ans
Nos enfants ressemblent aux votres
Qu'adviendra t-il du sang impure
Et la cause des notres
On se communautarise,
On se ghetto divise
Mais ça mène ou
ça mène ou tout ça ça mène ou
Quand nos pires pêchés se ressent
Quand même nos pires pêchés se ressent

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant
En attendant

Il n y a pas de morale
Juste réflexion oh, ouh
Il n y a pas de morale
Juste à faire attention oh
Tu peux bien rire de mon utopie,
Mais avoue que c'est absurde comme on
Vit
C'est si absurde comme on vit, c'est si absurde comme on vit, c'est si
Absurde comme on vit

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.En attendant

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.En attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme En attendant

Waiting

I am not black
I am not white
I am only a man. Waiting
I am only a fool
But not for long.
I am only a man. Waiting
Waiting

I read your story too quickly on your skin
I have summed you up in far too few words
It is trendy to say that we live well with our differences
But you are afraid to laugh about it and oh I am delighted
We victimize ourselves
We feel guilty
But where does it lead, tell me where it leads
Where does all this lead
When even our fathers do not resemble us
When even our fathers do not resemble us ouh

I am not black
I am not white
I am only a man. Waiting
I am only a fool
But not for long.
I am only a man. Waiting
Waiting

What are we rhyming with
When we kill each other
You, what are you
If between you you have fallen silent
And if in a thousand years, in a hundred years
Our children look like yours
What will become of the impure blood
And the cause of our own
We form communities,
We ghettoize ourselves, we divide
But where does it lead
Where does it lead, all this, where does it lead
When our worst sins are felt
When even our worst sins are felt

I am not black
I am not white
I am only a man. Waiting
I am only a fool
But not for long.
I am only a man. Waiting
Waiting

There is no moral
Just reflection oh, ouh
There is no moral
Just be careful oh
You can laugh at my utopia,
But admit that it is absurd how we
Live
It is so absurd how we live, it is so absurd how we live, it is so
Absurd how we live

I am not black
I am not white
I am only a man. Waiting
I am only a fool
But not for long.
I am only a man. Waiting

I am not black
I am not white
I am only a man. Waiting
I am only a fool
But not for long.
I am only a man Waiting