Paroles et traduction Corneille - Fais moi la paix

Fais moi la paix

Peut tu voir mon drapeau blanc?
je suis fatigué de me battre
ecoute moi un instant
peut tu mentendre sans te debattre eh eh
à qui l faute? Je ne sais plus et puis quimporte si on ne dort plus
je ne nie pas ce qu on a ete mais la pire des prisons reste le passé
oui je reconnais tes blessures de guerre
mais qu est ce que tu crois j y etais aussi
divorce toi de toute cette colère il y va de ta vie
voici mon mea culpa (fais moi l paix)
avoue moi tous tes coups bas
(je survivrai)
je te montre mes coups bas un peu tard tu me diras
mais il n y a pas d heure pour oublier
il n est jamais trop tard pour pardonner
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
je jette l eponge
j ai prir assez de coups je quitte l arène
je ne veux plus que le passé me ronge
ce qui me reste de bonheur dans les veines
moi je sors du ring
tu peux y rester
si tu veux y finir je te laisse mes gants
mais fais gaffe aux ovations dans les austrades
s ils applaudissen c est qu ils veulent du sang
ce n est pas pour moi
fais le pour toi
et pour tous les autres qui veulent te connaitre
sors toi de la *2
il y va de ta vie
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Car je suis fatigué de me battre eh eh
fais moi l paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Je suir fatigue de me battre eh eh

Сделай мне мир

Видишь ли ты мой белый флаг?
Я устал бороться
Выслушай меня на мгновение
Можешь ли ты услышать меня, не сопротивляясь, эй эй
Чья это вина? Я больше не знаю, и какая разница, если мы больше не спим
Я не отрицаю того, кем мы были, но худшая из тюрем — это прошлое
Да, я признаю твои боевые раны
Но что ты думаешь, я тоже там был
Разведись со всей этой злостью, это вопрос твоей жизни
Вот мое mea culpa (сделай мне мир)
Признайся мне во всех своих подлых ударах
(я выживу)
Я показываю тебе свои подлые удары, немного поздно, скажешь ты
Но нет времени, чтобы забыть
Никогда не поздно простить
Сделай мне мир, эй эй эй эй эй эй *2
Я бросаю полотенце
Я принял достаточно ударов, я покидаю арену
Я не хочу, чтобы прошлое меня грызло
То, что осталось от счастья в моих венах
Я выхожу с ринга
Ты можешь остаться
Если ты хочешь там закончить, я оставляю тебе свои перчатки
Но будь осторожна с овациями на трибунах
Если они аплодируют, значит, они хотят крови
Это не для меня
Сделай это для себя
И для всех остальных, кто хочет тебя узнать
Вытащи себя из этого *2
Это вопрос твоей жизни
Сделай мне мир, эй эй эй эй эй эй *2
Видишь ли ты мой белый флаг?
Потому что я устал бороться, эй эй
Сделай мне мир, эй эй эй эй эй эй *2
Видишь ли ты мой белый флаг?
Я устал бороться, эй эй