Le bonheur - Corneille traduction en allemand

Le bonheur

Trouver des frissons dans les stades
Pour guérir nos espoirs malades
Allez applaudir nos idoles, yeah
Pour garder vivantes nos idées folles, yeah eh

Quelques nuits blanches qui s'enflamment, ouh
Beautés immortelles sur Instagram
Rêver d'être quelqu'un un beau jour
Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour

En avant comme maintenant
Les yeux dans les yeux, qu'importe les emblèmes
En avant comme maintenant
La main dans la main jusqu'au bout de nos peines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Mettre la main sur les clés de l'inaccessible
Quand on a trop longtemps été invisible
Manger à sa faim
Conduire son destin
Le rire des enfants, un peu plus de temps
Rêver de ne plus devoir faire semblant

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you
(For me and you)
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Est-ce que c'était mieux avant
Les yeux dans les yeux pour se dire je t'aime
Sommes-nous si différents
D'hier à demain se dansent les mêmes rengaines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Das Glück

Nervenkitzel in den Stadien finden
Um unsere kranken Hoffnungen zu heilen
Unseren Idolen applaudieren, yeah
Um unsere verrückten Ideen am Leben zu erhalten, yeah eh

Einige schlaflose Nächte, die sich entzünden, ouh
Unsterbliche Schönheiten auf Instagram
Träumen, eines schönen Tages jemand zu sein
Damit die Liebe uns endlich wahrnimmt

Vorwärts wie jetzt
Aug' in Aug', egal welche Embleme
Vorwärts wie jetzt
Hand in Hand bis zum Ende unserer Leiden

Wenn wir zusammen sind
Unter derselben drückenden Sonne
Wenn wir zusammen sind
Auf dieser selben grollenden Erde
Dann ähneln wir uns
Genug, um uns zusammen wachsen zu sehen
Es ist offensichtlich
Das Glück sieht unsere Unterschiede nicht

Das Glück wurde für mich und dich gemacht, ouh
Das Glück ist blind, du weißt, es ist wahr
Du weißt, es ist wahr

Die Schlüssel zum Unerreichbaren in die Hand bekommen
Wenn man zu lange unsichtbar war
Sich satt essen
Sein Schicksal lenken
Das Lachen der Kinder, ein bisschen mehr Zeit
Träumen, nicht mehr so tun zu müssen

Wenn wir zusammen sind
Unter derselben drückenden Sonne
Wenn wir zusammen sind
Auf dieser selben grollenden Erde
Dann ähneln wir uns
Genug, um uns zusammen wachsen zu sehen
Es ist offensichtlich
Das Glück sieht unsere Unterschiede nicht

Das Glück wurde für mich und dich gemacht
(Für mich und dich)
Das Glück ist blind, du weißt, es ist wahr
Du weißt, es ist wahr

War es früher besser
Aug' in Aug', um sich 'Ich liebe dich' zu sagen
Sind wir so verschieden
Von gestern bis morgen tanzen dieselben alten Lieder

Wenn wir zusammen sind
Unter derselben drückenden Sonne
Wenn wir zusammen sind
Auf dieser selben grollenden Erde
Dann ähneln wir uns
Genug, um uns zusammen wachsen zu sehen
Es ist offensichtlich
Das Glück sieht unsere Unterschiede nicht

Wenn wir zusammen sind
Unter derselben drückenden Sonne
Wenn wir zusammen sind
Auf dieser selben grollenden Erde
Dann ähneln wir uns
Genug, um uns zusammen wachsen zu sehen
Es ist offensichtlich
Das Glück sieht unsere Unterschiede nicht

Das Glück wurde für mich und dich gemacht, ouh
Das Glück ist blind, du weißt, es ist wahr
Du weißt, es ist wahr

Das Glück wurde für mich und dich gemacht, ouh
Das Glück ist blind, du weißt, es ist wahr
Du weißt, es ist wahr