Paroles et traduction Corneille - Le bonheur

Le bonheur

Trouver des frissons dans les stades
Pour guérir nos espoirs malades
Allez applaudir nos idoles, yeah
Pour garder vivantes nos idées folles, yeah eh

Quelques nuits blanches qui s'enflamment, ouh
Beautés immortelles sur Instagram
Rêver d'être quelqu'un un beau jour
Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour

En avant comme maintenant
Les yeux dans les yeux, qu'importe les emblèmes
En avant comme maintenant
La main dans la main jusqu'au bout de nos peines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Mettre la main sur les clés de l'inaccessible
Quand on a trop longtemps été invisible
Manger à sa faim
Conduire son destin
Le rire des enfants, un peu plus de temps
Rêver de ne plus devoir faire semblant

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you
(For me and you)
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Est-ce que c'était mieux avant
Les yeux dans les yeux pour se dire je t'aime
Sommes-nous si différents
D'hier à demain se dansent les mêmes rengaines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Счастье

Ловить мурашки на стадионах,
Чтобы исцелить наши больные надежды.
Аплодировать нашим кумирам, да,
Чтобы сохранить живыми наши безумные идеи, да, эй.

Несколько бессонных ночей, полных огня, ух,
Бессмертные красовицы в Instagram.
Мечтать однажды стать кем-то,
Чтобы любовь, в свою очередь, заметила нас.

Вперед, как сейчас,
Глаза в глаза, неважно, какие эмблемы.
Вперед, как сейчас,
Рука об руку до конца наших страданий.

Если мы вместе
Под одним и тем же палящим солнцем,
Если мы вместе
На этой же грохочущей Земле,
Значит, мы похожи
Достаточно, чтобы видеть, как мы растем вместе.
Это очевидно,
Счастье не видит наших различий.

Счастье создано для меня и тебя, ух,
Счастье слепо, ты знаешь, это правда.
Ты знаешь, это правда.

Получить ключи от недоступного,
Когда слишком долго был невидим.
Есть досыта,
Управлять своей судьбой.
Детский смех, немного больше времени,
Мечтать о том, чтобы больше не притворяться.

Если мы вместе
Под одним и тем же палящим солнцем,
Если мы вместе
На этой же грохочущей Земле,
Значит, мы похожи
Достаточно, чтобы видеть, как мы растем вместе.
Это очевидно,
Счастье не видит наших различий.

Счастье создано для меня и тебя,
(Для меня и тебя)
Счастье слепо, ты знаешь, это правда.
Ты знаешь, это правда.

Было ли лучше раньше?
Смотреть друг другу в глаза и говорить "я люблю тебя".
Так ли мы отличаемся?
От вчера до завтра звучат те же напевы.

Если мы вместе
Под одним и тем же палящим солнцем,
Если мы вместе
На этой же грохочущей Земле,
Значит, мы похожи
Достаточно, чтобы видеть, как мы растем вместе.
Это очевидно,
Счастье не видит наших различий.

Если мы вместе
Под одним и тем же палящим солнцем,
Если мы вместе
На этой же грохочущей Земле,
Значит, мы похожи
Достаточно, чтобы видеть, как мы растем вместе.
Это очевидно,
Счастье не видит наших различий.

Счастье создано для меня и тебя, ух,
Счастье слепо, ты знаешь, это правда.
Ты знаешь, это правда.

Счастье создано для меня и тебя, ух,
Счастье слепо, ты знаешь, это правда.
Ты знаешь, это правда.