Paroles et traduction Corneille - Le jour après la fin du monde

Le jour après la fin du monde

Que fera t-on quand on aura plus de crédit pour se payer le monde? (hey)
Quand le dollar tombera pour révéler le vrai cœur des hommes? (hum)
Que dira t-on quand l'Aston n'impressionnera plus personne? (hey)
Imagine qu'à la radio, la vérité soit l'air qui cartonne (yeeaah)
Où seras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l'a appris (eh)
M'aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d'une toute nouvelle vie
M'aimeras tu?

(Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves)
(Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves)

Que fera t-on quand le cœur d'une jolie femme comme un laser,
Percera l'habit d'un homme à court de chance pour trouver un monsieur derrière?
Que fera t-on quant les hommes s'affoleront, pour un peu plus qu'une belle image?
Pour que ces majestés ne soit plus tentées de retoucher leur bel âge (ohho ohooo)
Où seras-tu le jour après la fin du monde? (où seras tu?)
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l'a appris (oho oh)
M'aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d'une toute nouvelle vie (le matin d'une toute nouvelle vie)
M'aimeras tu?

(Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves)
(Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves) (ouho ooh ohoh)

Et si les promesses d'un nouveau printemps ne sont pas le signe
Même qu'on est bien vivant
Il nous restera qu'à danser, danser, danser pour arrêter le temps
Arrêter le temps (yeah)
Arrêter le temps (yeah)
Arrêter le temps
Arrêter le temps
Où seras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l'a appris
M'aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d'une toute nouvelle vie
M'aimeras tu?

День после конца света

Что мы будем делать, когда у нас больше не будет денег, чтобы купить весь мир? (эй)
Когда доллар рухнет, обнажив истинную сущность людей? (хм)
Что мы скажем, когда Aston Martin больше никого не будет впечатлять? (эй)
Представь, что по радио хитом станет правда (дааа)
Где ты будешь в день после конца света?
В день после конца света
Конца света, каким нам его описывали (э)
Будешь ли ты любить меня в день после конца света?
В день после конца света
Утром совершенно новой жизни
Будешь ли ты меня любить?

(Жи, жи, живите своими мечтами, своими мечтами)
(Жи, жи, живите своими мечтами, своими мечтами)

Что мы будем делать, когда сердце красивой женщины, словно лазер,
Пронзит одежду невезучего мужчины, чтобы найти за ней настоящего человека?
Что мы будем делать, когда мужчины будут сходить с ума по красивой картинке?
Чтобы эти величества больше не соблазнялись ретушировать свой прекрасный возраст (о-о-о)
Где ты будешь в день после конца света? (где ты будешь?)
В день после конца света
Конца света, каким нам его описывали (о-о)
Будешь ли ты любить меня в день после конца света?
В день после конца света
Утром совершенно новой жизни (утром совершенно новой жизни)
Будешь ли ты меня любить?

(Жи, жи, живите своими мечтами, своими мечтами)
(Жи, жи, живите своими мечтами, своими мечтами) (о-у-о)

И если обещания новой весны не являются признаком
Того, что мы действительно живы
Нам останется только танцевать, танцевать, танцевать, чтобы остановить время
Остановить время (да)
Остановить время (да)
Остановить время
Остановить время
Где ты будешь в день после конца света?
В день после конца света
Конца света, каким нам его описывали
Будешь ли ты любить меня в день после конца света?
В день после конца света
Утром совершенно новой жизни
Будешь ли ты меня любить?