Paroles et traduction Corneille - Le paradis

Le paradis

Eh, mon paradis

Et si le bout de mes rêves, mes rêves
N'était qu'un bout de toi
Et si au bout des tes lèvres, tes lèvres
Renaissait un autre moi
Et si le bonheur qui me fait perdre haleine
N'était pas plus que ça
Et si l'amour avec toi, avec toi c'était ça
Le coup d'oeil à l'au delà

Et si on n'a que la vie
Qu'est ce qu'on attend allumons le feu
Et si on n'est que la nuit
Je fais de nous mon dernier vœu
Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Et si dans le fond de tes yeux se révélait un fond de moi
Et si dans le chaud de ton corps je retrouvais enfin la foi
Et si le malheur lui seul dit que tu ne me remarques pas
De quoi aurais-je peur maintenant, maintenant
Je le sais, je le sais que tu ne vois que moi

Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Paradise

Oh, my paradise

What if the end of my dreams, my dreams
Was just a part of you
And if at the end of your lips, your lips
Another me was reborn
And if the happiness that makes me lose my breath
Wasn't more than that
And if love with you, with you was that
A glimpse into the beyond

And if we only have life
What do we wait to light the fire
And if we are just the night
I make you my last wish
You only have to say a word
Take the time you need

And if it was you, my paradise
And if it was me, your paradise
When we make it together, we are, we are undefined
I know that together we are, we are our infinity
And if it was that, paradise

And if in the depths of your eyes a part of me was revealed
And if in the warmth of your body I finally found faith
And if it's only misfortune says you don't notice me
What would I be afraid of now, now
I know, I know that you see only me

You only have to say a word
Take the time you need

And if it was you, my paradise
And if it was me, your paradise
When we make it together, we are, we are undefined
I know that together we are, we are our infinity
And if it was that, paradise