Paroles et traduction Corneille - Le paradis

Le paradis

Eh, mon paradis

Et si le bout de mes rêves, mes rêves
N'était qu'un bout de toi
Et si au bout des tes lèvres, tes lèvres
Renaissait un autre moi
Et si le bonheur qui me fait perdre haleine
N'était pas plus que ça
Et si l'amour avec toi, avec toi c'était ça
Le coup d'oeil à l'au delà

Et si on n'a que la vie
Qu'est ce qu'on attend allumons le feu
Et si on n'est que la nuit
Je fais de nous mon dernier vœu
Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Et si dans le fond de tes yeux se révélait un fond de moi
Et si dans le chaud de ton corps je retrouvais enfin la foi
Et si le malheur lui seul dit que tu ne me remarques pas
De quoi aurais-je peur maintenant, maintenant
Je le sais, je le sais que tu ne vois que moi

Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Рай

Эй, мой рай

А что, если предел моих мечтаний, мечтаний
Это лишь частичка тебя
А что, если на кончиках твоих губ, твоих губ
Возродится другой я
А что, если счастье, от которого у меня перехватывает дыхание
Это не более чем это
А что, если любовь с тобой, с тобой это и есть
Взгляд в вечность

А что, если у нас есть только жизнь
Чего же мы ждем, давай зажжем огонь
А что, если мы всего лишь ночь
Я загадываю тебя как свое последнее желание
Тебе нужно сказать лишь слово
Не торопись, сколько нужно времени

А что, если это ты, мой рай
А что, если это я, твой рай
Когда мы вместе, мы, мы безграничны
Я знаю, что вместе мы, мы наша бесконечность
А что, если это и есть рай

А что, если в глубине твоих глаз откроется моя глубина
А что, если в тепле твоего тела я обрету наконец веру
А что, если только несчастье говорит, что ты меня не замечаешь
Чего мне теперь бояться, теперь
Я знаю, я знаю, что ты видишь только меня

Тебе нужно сказать лишь слово
Не торопись, сколько нужно времени

А что, если это ты, мой рай
А что, если это я, твой рай
Когда мы вместе, мы, мы безграничны
Я знаю, что вместе мы, мы наша бесконечность
А что, если это и есть рай