Paroles et traduction Corneille - Le récit

Le récit

Moi on me dit que j'ai tout, je suis sur le bon continent
De toi on dit que tu rêves de vivre et espère juste en avoir le temps
Moi aussi je rêve, si tu savais je ne sais juste plus de quoi (oh)
Tu m'appelles monsieur nanti car si je n'ai plus d'envie
C'est que mes voeux sont tous presque là
A chacun son histoire (oh oh oh oh)
A chacun son histoire (ou ou ouh)
Mais on a tous.

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
On ne voit plus la route, on ne voit plus la route a force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit (pull up)

Tu m'as dit à force de ne plus rêver, je manquerai de sommeil (pull up)
C'est chose faite, mes nuits sont si blanches je me passe du soleil(eh eh)
Je te donnerai bien toute l'eau du monde contre un peu de ton petit bonheur (eh)
Donne moi de ton don et je t'enverrai des bouquets d'anti douleur, douleur, douleur...

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
On ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit
(Tous à la quête)
On est tous à la quête d'un autre récit

Qu'on soit pauvre de cause (woooohooowooo)
Ou qu'on soit pauvre juste à cause
On est tous à la quête d'un autre récit (ohoh ohohoh pull up)

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes on ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit
On est tous à la quête d'un autre récit

The Story

They tell me I have everything, I'm on the right continent
They say you dream of living and hope you just have time for it
I dream too, if you knew, I just don't know what for anymore (oh)
You call me Mr. Well-off, because if I don't have any more desires
It's because my wishes are almost all there
To each his own story (oh oh oh oh)
To each his own story (ou ou ouh)
But we all have.

Our arms raised to the sky
All in search of another life (oh oh oh oh)
We sing life is beautiful
Even if the gods are becoming very rare (oh oh oh oh)
We can't see the road anymore, we can't see the road anymore because we keep our eyes on the sky
All in search of another story (pull up)

You told me that by not dreaming anymore, I will miss sleep (pull up)
It is done, my nights are so white I miss the sun (eh eh)
I would give you all the water in the world for a little bit of your little happiness (eh)
Give me some of your gift and I will send you bouquets of painkillers, pain, pain...

Our arms raised to the sky
All in search of another life (oh oh oh oh)
We sing life is beautiful
Even if the gods are becoming very rare (oh oh oh oh)
We can't see the road anymore, we can't see the road anymore because we keep our eyes on the sky
All in search of another story
(All in search of)
We are all in search of another story

Whether we are poor for a cause (woooohooowooo)
Or whether we are poor just because
We are all in search of another story (ohoh ohohoh pull up)

Our arms raised to the sky
All in search of another life (oh oh oh oh)
We sing life is beautiful
Even if the gods are becoming very rare, we can't see the road anymore, we can't see the road anymore because we keep our eyes on the sky
All in search of another story
We are all in search of another story