Paroles et traduction Corneille - Le récit

Le récit

Moi on me dit que j'ai tout, je suis sur le bon continent
De toi on dit que tu rêves de vivre et espère juste en avoir le temps
Moi aussi je rêve, si tu savais je ne sais juste plus de quoi (oh)
Tu m'appelles monsieur nanti car si je n'ai plus d'envie
C'est que mes voeux sont tous presque là
A chacun son histoire (oh oh oh oh)
A chacun son histoire (ou ou ouh)
Mais on a tous.

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
On ne voit plus la route, on ne voit plus la route a force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit (pull up)

Tu m'as dit à force de ne plus rêver, je manquerai de sommeil (pull up)
C'est chose faite, mes nuits sont si blanches je me passe du soleil(eh eh)
Je te donnerai bien toute l'eau du monde contre un peu de ton petit bonheur (eh)
Donne moi de ton don et je t'enverrai des bouquets d'anti douleur, douleur, douleur...

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
On ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit
(Tous à la quête)
On est tous à la quête d'un autre récit

Qu'on soit pauvre de cause (woooohooowooo)
Ou qu'on soit pauvre juste à cause
On est tous à la quête d'un autre récit (ohoh ohohoh pull up)

Les bras levés au ciel
Tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
On chante la vie est belle
Meme si les dieux se font rarisimmes on ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
Tous à la quête d'un autre récit
On est tous à la quête d'un autre récit

Повествование

Мне говорят, что у меня есть всё, я на верном континенте
О тебе говорят, что ты мечтаешь жить и надеешься лишь успеть это сделать
Я тоже мечтаю, если бы ты знала, я просто уже не знаю о чём (о)
Ты зовёшь меня богачом, ведь если у меня больше нет желаний
То это потому, что мои желания почти все исполнились
У каждого своя история (о о о о)
У каждого своя история (у у у)
Но у всех нас есть.

Руки, поднятые к небу
Все в поисках другой жизни (о о о о)
Мы поём, что жизнь прекрасна
Даже если боги стали большой редкостью (о о о о)
Мы больше не видим дороги, мы больше не видим дороги, потому что наши глаза устремлены в небо
Все в поисках другого повествования (вставай)

Ты сказала мне, что если я перестану мечтать, мне будет не хватать сна (вставай)
Так и есть, мои ночи так светлы, что мне не нужно солнце (э э)
Я бы отдал тебе всю воду мира за капельку твоего маленького счастья (э)
Дай мне свой дар, и я пришлю тебе букеты обезболивающих, боль, боль, боль...

Руки, поднятые к небу
Все в поисках другой жизни (о о о о)
Мы поём, что жизнь прекрасна
Даже если боги стали большой редкостью (о о о о)
Мы больше не видим дороги, мы больше не видим дороги, потому что наши глаза устремлены в небо
Все в поисках другого повествования
(Все в поисках)
Мы все в поисках другого повествования

Будь то бедный по причине (вуууууу)
Или будь то бедный просто из-за
Мы все в поисках другого повествования (о о о о вставай)

Руки, поднятые к небу
Все в поисках другой жизни (о о о о)
Мы поём, что жизнь прекрасна
Даже если боги стали большой редкостью, мы больше не видим дороги, мы больше не видим дороги, потому что наши глаза устремлены в небо
Все в поисках другого повествования
Мы все в поисках другого повествования