Les inséparables - Corneille traduction en allemand

Les inséparables

Nous voilà, les yeux dans les yeux pour un ultime cœur à cœur.
On n'en est là, à force de se faire casser la voix à grand coup de peur.
Mais même si, le sol entre nous s'effrite, mais même si, l'histoire avant nous divise.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparables, ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
Nous a dit, à chacun les siens trouvé vos couleurs et porté les biens.
Mais ici, on est tous l'autre mais l'autre c'est qui?
Regardez nous bien
Mais même si, le sol entre nous s'effrite, mais même si, l'histoire avant nous divise.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparables, ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
On dira ce qu'on voudra, demain ne nous donne pas le choix.
Les temps ont biens changés qu'on le veuille ou pas (qu'on le veuille ou pas)
Dans ce monde on nous appelle les inséparables, les inséparables
Ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparable, ensemble, ensemble
Sinon la mer nous jette sur le sable.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparable, ensemble, ensemble
Sinon la mer nous jette sur le sable.

Die Unzertrennlichen

Da sind wir nun, Auge in Auge für ein letztes Herz an Herz.
Wir sind hier gelandet, weil wir uns vor lauter Angst die Stimme heiser geschrien haben.
Aber auch wenn der Boden zwischen uns zerbröckelt, aber auch wenn die Geschichte vor uns uns trennt.
Man nennt uns die Unzertrennlichen, man nennt uns die Unzertrennlichen, zusammen, zusammen.
Sonst wirft uns das Meer auf den Sand
Man hat uns gesagt, jeder zu den Seinen, findet eure Farben und tragt sie gut.
Aber hier ist jeder der Andere, doch wer ist der Andere?
Seht uns gut an
Aber auch wenn der Boden zwischen uns zerbröckelt, aber auch wenn die Geschichte vor uns uns trennt.
Man nennt uns die Unzertrennlichen, man nennt uns die Unzertrennlichen, zusammen, zusammen.
Sonst wirft uns das Meer auf den Sand
Man mag sagen, was man will, morgen lässt uns keine Wahl.
Die Zeiten haben sich geändert, ob wir wollen oder nicht (ob wir wollen oder nicht)
In dieser Welt nennt man uns die Unzertrennlichen, die Unzertrennlichen
Zusammen, zusammen.
Sonst wirft uns das Meer auf den Sand
Man nennt uns die Unzertrennlichen, man nennt uns die Unzertrennlichen, zusammen, zusammen
Sonst wirft uns das Meer auf den Sand.
Man nennt uns die Unzertrennlichen, man nennt uns die Unzertrennlichen, zusammen, zusammen
Sonst wirft uns das Meer auf den Sand.